English language

Нашла вот такое интересное пособие «25 ошибок, которые чаще всего допускают в английском языке выпускники советских школ и институтов. С иллюстрациями».
 
На самом деле не только советских но и нынешних, как ни прискорбно, т.к. в большинстве российских школ и ВУЗов учителя и до сих пор преподают старинными шаблонами, подходя к этому либо без знания дела, либо просто не заморачиваясь, […]

 
 
 
 
Чтобы и за границей вы везде встречали такое дружелюбное общение и полное взаимопонимание, стоит научиться извиняться по-английски. Тем более там принято просить прощения за каждый чих. Если у нас потребуют извинения за то, что вы толкнули человека и он упал в лужу, то ТАМ ожидают как минимум «sorry» и виноватую улыбку за то, что вы […]

A portmanteau of criminal and comical; A funny crime — Смесь криминального и комического; Забавное преступление.
 
«Dude did you hear about the guy who is being charged for battery against his gf??» — Чувак, ты слышал про парня, которого обвиняют в нанесении тяжких своей девушке?

«No…?» — Нет

«Yeah, he gave her a haircut — while she slept!» […]

The one-up rivalry that moms play making their child seem better, smarter, and/ or more advanced than yours. May involve two or more moms and any number of children, even full-grown (Соревнование мамаш, целью которого является заставить их чад казаться лучше, умнее, успешнее ваших. Может состоять из двух и более мамаш и неограниченного количества детей, […]

 
when a really hot chick has trouble getting dates because guys all assume she already has a boyfriend and are scared to approach her — это когда шикарная девушка одинока и не ходит на свидания, потому как парни думают, что она уже наверняка занята и боятся к ней подойти
Can you believe Jennifer didn’t have a […]