Как выразить свое удивление на английском?

Если Вы не хотите, чтобы при ведении диалога на английском языке Вас заподозрили в том, что Вы не настоящий человек, а подосланный спецслужбами безэмоциональный робот-убийца, если же, напротив,  хотите прослыть внимательным и отзывчивым собеседником, с которым стремятся общаться другие люди, то нужно научиться правильно выражать  свои эмоции.

Сегодня разберем одну из самых важных – удивление.

Вот несколько разговорных форм, которые помогут нам в этом:

Чтооо?

What!?? —  Это самый простейший и наиболее нейтральный способ выражения удивления, универсальный и подходящий для всех ситуаций. Но не забудьте про интонацию, она обязательно идет снизу вверх, иначе, искреннего удивления не получится.

 Ты, должно быть, шутишь!?

You are kidding/joking?

You must be kidding/joking!?

Отметьте, что все предложения в Present Continuous, так как действие происходит прямо сейчас.

Да ну!?

You kidding!

No way! (очень часто протяжно – noooo waaaay)

Get out of here! (Иди ты!)

Правда? Серьезно?

Oh really?/Really?  — Очень легко запоминающееся слово, тем более, что слово «реальный» получило буквально второе рождение в последние лет десять. Интонация идет снизу вверх.

Seriously?/Are you serious?

Are you for real?

Is it?

Невероятно!

Unbelievable!

Impossible!

Amazing! (удивительно)

It can’t be true! (это не может быть правдой)

I can’t believe it!/ I don’t believe it! (Не могу в это поверить/ Не верю этому)

Ты что, спятил?

Are you out of your mind?

You must be crazy!

Бог ты мой!

 Oh, God!/Oh my God!/Oh my Gosh!/Jesus!/ Jesus Christ!

ЕПРСТ! Вашу ж Машу!

Holy shit! (не самая гигиеничная форма))достаточно перевести дословно, чтобы это понять)

Holy Mother!

Также можно составить целую цепочку из удивлений:

Oh my God! You must be kidding! Really? Unbelievable!

Важно заметить, что все вышеперечисленные выражения — это исключительно разговорные фразы. Употребляются они при общении в непринужденной или неофициальной обстановке.