Получаем визу в Англию самостоятельно! 5 шагов+образцы документов
В 2012 году ездила в Англию к подруге на свадьбу, все документы собирали и подавали самостоятельно, пришлось, конечно, пошарить по всему интернету в поисках корректной и полной информации, но, в итоге, все получилось и у нас на руках красовались 5 выданных виз из 5 заявлений, при том, что у двоих человек ранее были отказы в визе в Англию и США!
Надеюсь облегчить кому-то жизнь, выложив пошаговую и полную инструкцию по самостоятельному получению визы в Англию:
ШАГ 1 — ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНФОРМАЦИЮ
Это — официальный сайт Посольства Великобритании https://www.gov.uk/apply-uk-visa, он Ваш друг, если владеете английским языком, если нет, то Ваш друг — я)
ШАГ 2 — ЗАПОЛНИТЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
Заполните электронную анкету на английском языке на сайте https://visas-immigration.service.gov.uk/alt-language-selection-skip-visa . Есть возможность сохранять анкету и дозаполнять позднее.
Очень подробный пример заполнения анкеты есть тут, правда в старой версии, но может кому-то будет полезно тоже http://travel.tochka.net/6990-kak-zapolnit-anketu-v-velikobritaniyu-obrazets/
Итак, убедитесь в правильности заполнения всех разделов анкеты. Разделы 1 и 2 крайне важны для рассмотрения Вашего заявления. Информация, изложенная в них должна быть абсолютно точной. После завершения заполнения анкеты и оплаты консульского сбора (там же, на сайте) необходимо зарегистрироваться на новом сайте Визового центра Великобритании . Тут Вы сможете электронно подгрузить свои прилагаемые документы (об этом речь пойдет ниже), выбрать дату и время визита в ВЦ, также вы сможете отследить статус своего заявления и оплатить дополнительные услуги, если требуется (подробнее тут).
ШАГ 3 — СОБЕРИТЕ ДОКУМЕНТЫ
!!! Обращаю Ваше внимание на то, что необходимо также предоставить полный перевод КАЖДОГО сопроводительного документа, написанного не на английском языке (перевод должен содержать следующую информацию: подтверждение точности перевода оригинала документа, дата выполнения перевода, полное имя переводчика и его подпись, контактная информация переводчика)
Если Вы владеете английским в той мере, чтобы самим перевести документы, то Вы вполне можете это сделать сами, заверив правильность перевода своей подписью. Да, как бы это глупо не звучало, но мы сами себе подписываем перевод, если переводим самостоятельно. Сейчас на сайте Посольства появилась фраза You’ll need to provide a certified translation of any documents that aren’t in English or Welsh. Речь НЕ идет о нотариальном заверении и Вы можете сами все переводить и заверять своей подписью, однако, Посольство хотело бы видеть качественный перевод, особенно, если речь идет о сложных типах виз, то стоит отнестись к моменту перевода серьезнее, главное, что он должен быть добротным. На самом деле, качественный перевод — это жирный плюс к Вашей анкете, так как автоматически доверия к Вам больше. Если Вы можете сделать это сами, пожалуйста, если нет, то обратитесь за помощью к сертифицированному переводчику, ко мне, например;) сделав запрос на мою почту (см. Контакты).
образцы перевода документов СКАЧАТЬ (это не мои образцы перевода, естественно, но, возможно, кому-то сгодятся в качестве вспомогательных)
Раньше вам нужно было собрать целую кипу бумаг, прежде, чем отправиться на подачу в визовый центр. Но , с недавних пор, все документы подаются в электронном виде.
Список необходимых документов с официального сайта Посольства
Вам нужно подготовить:
1. Действительный загранпаспорт, срок действия которого не менее 6 месяцев, в паспорте должны быть как минимум две свободные страницы, чтобы вклеить визу в Великобританию.
В случае если Вы подаете визовое заявление в стране, гражданином которой не являетесь, — подтверждение разрешения на пребывание в этой стране.
2. Старые заграничные паспорта с информацией о Ваших прошлых поездках, если таковые имеются.
3. Подтверждение наличия достаточных денежных средств для поездки. Это может быть детализация банковского счёта, сделанная за последние 3-6 месяцев, налоговые документы 2НДФЛ. (Прим. самый лучший вариант — справка с работы+выписка из банка с детализацией по счету) ВНИМАНИЕ! Единовременное внесение крупной денежной суммы на банковский счет, произведенное непосредственно перед подачей заявления, не будет учитываться при оценке финансовой состоятельности заявителя! Поэтому, нет никакого смысла только-только положив деньги на счет делать детализацию, Посольство увидит, что Вы специально положили крупную сумму на счет, который до это был «неживым», в таком случае делаете только справку о состоянии счета. Возможно предоставить также документы на собственность, машину, недвижимость (но обязательно с переводом на англ.яз), и, хотя, они не являются подтверждением наличия средств, все же могут повлиять на решение консула.
Может быть еще один вариант для тех, у кого проблемы с банковским счетом — справка о покупке валюты (сумма из расчета 50 фунтов на каждый день пребывания), однако, мной лично этот способ не был опробован.
4. Справка с места Вашей работы с указанием должности, времени работы и размера зарплаты. Должно быть указано, что рабочее место и оклад сохраняются на период поездки. Срок жизни всех справок — 1 месяц.
Если Вы являетесь индивидуальным предпринимателем и некому подписать Вам справку, то прикладываете документы, подтверждающие вашу регистрацию в качестве предпринимателя (копия свидетельства о регистрации, копия свидетельства о постановке на учет в налоговом органе, копия налоговой декларации (за предыдущий год), подтверждающие полученный доход, либо справку 3-НДФЛ)
Если Вы являетесь неработающим пенсионером, то прикладываете копию пенсионного удостоверения, выписку из банковского счета своего или спонсора, справку с работы спонсора, спонсорское письмо, если поездку оплачивает близкий родственник, то необходимо подтверждение родства.
Если Вы — студент или учащийся, то вам необходимо предоставить справку с места учебы, спонсорское письмо от одного из родителей, справку с места работы спонсора + выписка с банковского счета спонсора и копию свидетельства о рождении.
Кстати, если Вы едете учиться в Англию и не нашли еще себе школу, то можете посетить сайт вот этих ребят http://www.hiuk.ru/, у них самые низкие цены, иногда даже ниже, чем если напрямую в школе бронировать и куча восторженных отзывов.
ЭТО НЕ РЕКЛАМА. Это чистая моя рекомендация, чтобы сэкономить Вам вагон времени на поиски. Также, по просьбам трудящихся, а точнее учащихся:) оформила отдельную страничку с основной информацией, так что, кому интересно обучение в Англии идем СЮДА, а кого не интересует, читаем дальше по делу
5. Подтверждение Вашего семейного положения. В качестве такого подтверждения может выступать свидетельство о браке, свидетельство о гражданском партнерстве, свидетельство о разводе или свидетельство о смерти.
6. Свидетельство о рождении детей. Речь идет только о несовершеннолетних детях.
7. Если Вы едете в гости, нужно предоставить письмо-приглашение от лица, которое Вас приглашает, с объяснением Ваших отношений, продолжительности и цели визита, почему визит приходится именно на это время, а также того, где Вы остановитесь. Если Ваш визит приурочен к какому-либо торжеству, то в приглашении должно быть подробно описано событие, время и место его проведения, а также, почему именно Вы приглашены на это событие. Приглашение пишется на имя посольства Великобритании в Москве в свободной форме. Сохраните экземпляр и для себя тоже.
8. Спонсорское письмо, если приглашающий оплачивает Вашу поездку. В нем должно быть указано, что приглашающий оплачивает Вашу поездку и указать сведения лично о себе — заработная плата, род занятий и место, где будет проживать гость (т.е. Вы). Спонсорское письмо пишется на имя посольства Великобритании в Москве в свободной форме. К письму нужно приложить копии подробной выписки из банка за последние 6 месяцев, платежные ведомости о зарплате, копии лицевого счета из жилищно-строительного общества, копии сертификата на право собственности или копию контракта об аренде. Вам тоже нужно иметь экземпляр такого письма.
9. Документы, подтверждающие статус приглашающего Вас человека в Великобритании. Это может быть копия первой страницы британского паспорта, копия документа о предоставлении статуса, копия первой страницы паспорта и копия британской визы.
ВНИМАНИЕ! НЕ НУЖНО предоставлять подтверждение брони отеля/тура и страховку.
Наличие купленных авиабилетов не обязательно, однако, если они у Вас есть, то прикладывайте документы по их брони. Это только в плюс.
(ещё очень ценный совет по выбору авиабилетов: если можете варьировать дату поездки, то в поиске ставьте вылет «Весь месяц» или «Весь год», так вы найдете самые выгодные предложения)
ФОТО БОЛЬШЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ! Вас сфотографируют в визовом центре при сдаче биометрических данных (бесплатно).
Итак,
СОБИРАЕТЕ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ, ПЕРЕВОДИТЕ, СКАНИРУЕТЕ В ФОРМАТ PDF и подгружаете в своем личном кабинете на сайте визового центра Великобритании
С собой в ВЦ приносите только паспорта и подтверждения от TLSCONTACT, которые придут вам на почту,
Оплата визового сбора.
Консульский сбор: 123 USD (General visitor — Tourist до 6 мес.), величина визового сбора постоянно меняется, лучше удостовериться в актуальности информации по визовым сборам тут. С 13 февраля 2012 года оплачивается только онлайн на сайте консульства банковскими картами, после заполнения анкеты.
По срокам: формально — большинство анкет рассматривается за 10-15 дней, по факту и опыту тех, кому я помогаю оформляться от 3 (да, да, и такое бывает без ускоренного рассмотрения))) до 10 дней в среднем занимает процесс получения британской визы. В летние месяцы сроки увеличиваются и в среднем составляют 15-20 дней. Вы можете подавать свое заявление на визу не раньше, чем за три месяца до планируемой даты поездки.
Заявления на визу оцениваются индивидуально, а время рассмотрения может варьироваться.
ШАГ 4 — ПОДАЙТЕ ДОКУМЕНТЫ
После того, как вы заполнили анкету, оплатили консульский сбор, выбрали время и место посещения посольства , вам необходимо подать документы в Британский Визовый Центр. Все, и теперь даже дети до 5 лет должны явиться лично. Это нужно, чтобы предоставить биометрические данные. А еще нужно отдельно для каждого ребенка (даже до 5 лет) бронировать время в Визовый центр.
Сбор биометрических данных включает в себя сканирование отпечатков пальцев и цифровое фото. Сканирование отпечатков пальцев является электронным, таким образом, не используется никаких чернил или препаратов.
Процесс рассмотрения визового заявления возможен только после сдачи заявителем биометрических данных. Ваши биометрические данные должны быть сданы в течение 40 дней с момента заполнения Вашей электронной анкеты, а не с момента ее подачи в визовом центре.
Заявителей до 16 лет во время сдачи биометрических данных должен сопровождать взрослый человек, в противном случае биометрические данные у ребенка не принимаются. Сотрудник визового центра не имеет права сопровождать ребенка.
COVID. ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ? На самом деле, только две вещи: для Россиян, в настоящий момент, необходимо, по прибытию в Англию, пройти 14 дневный карантин, позже это правило может быть отменено, мониторьте здесь (список стран, которым не нужно прохождение карантина).И второе: не ранее, чем за 48 часов до въезда в Англию, вам нужно заполнить так называемую Public Health Passenger Locator Form, с предоставлением своих личных данных, а также местонахождением, чтобы власти могли проследить за вашей самоизоляцией?
Служба пограничного контроля Соединенного Королевства сообщит Вам о готовности визы, отправив электронное письмо на адрес, указанный Вами в анкете при подаче документов. Вам необходимо получить документы в течение 30 календарных дней с момента их доставки в визовый центр. Вы можете сделать это сами, либо заказать курьерскую доставку, оплатив дополнительный сбор на все том же сайте визового центра , стоит от 10 фунтов.
Внимание! Получить документы в визовом центре может Ваше доверенное лицо. Доверенное лицо должно представить доверенность на получение и документ, удостоверяющий личность с фотографией, оригиналы документов, которые выдали заявителю при подаче заявления на визу. Если упихать всю эту информацию в одно предложение, то могу сказать следующее: ВСЕ, ЧТО УКАЗЫВАЕТСЯ ВАМИ В АНКЕТЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПОДТВЕРЖДЕНО ДОКУМЕНТАМИ! Вот и весь секрет. Т.е. если Вы заявляете, что Вы — Иванов Иван Иваныч, соответственно, прикладываете свой паспорт, чтобы доказать это, если говорите, что работаете спасателем, то прикладываете справку с работы, если указываете размер дохода в 1000 евро, а чем докажешь? опять справкой, счет есть написали, снова справку давай, кто-то за вас оплачивает? и тут доказательства нужны и все в таком духе! Удачи)ПОМОГАЮ! — Очень много писем на почту приходит с вопросами о том, могу ли я помочь в заполнении анкеты и дать отдельную консультацию по документам, в общем, собрать пакет. Отвечаю: да, я совершенно ненавязчиво оказываю консультационные и переводческие услуги, за весьма скромное вознаграждение, в сравнении с агентствами, которые, к слову, не всегда справляются со своей задачей. Кому нужно, пишите на почту. Отзывы тут
ВИЗА ДЛЯ ДЕТЕЙ Великобритания вводит тестирование на туберкулез при заезде более чем на 6 месяцев Контакты посольств, консульств и визовых служб СРОЧНАЯ виза в Великобританию P.S.
Пожалуйста, внимательно посмотрите комментарии, возможно, там уже есть ответ на Ваш вопрос, а если нет или у Вас все еще остаются вопросы, то, пожалуйста, обращайтесь!
dobriy den! pomogite, pogaluista razobratsia. v ankete est vopros: Have you been issued any visa for the UK, UK Overseas Territories or Commonwealth Country in the last 10 years? po russki Выдавалась ли Вам за последние 10 лет виза в Великобританию, государство, принадлежащее Заморским территориям Великобритании, или государство, входящее в Содружество Наций?
v eto sodrugesto vhodiat Bagami, Maldivi i td. Ih nugno ukazivat?
Перевод верный, насколько я понимаю, Багамы и Мальдивы в Содружество входят, значит, указывайте.
Здравствуйте еще раз!
Не подскажите, во всех ли случаях подача онлайн-заявки осуществляется не ранее, чем за 90 дней до предполагаемой поездки? Или это зависит от типа визы (в моем случае — студенческая виза)?
Спасибо!
Возник еще вопрос: в графе «Applicant Details» указывать номер загран. паспорта? И нужно ли где-либо вводить номер российского паспорта? Просто ниже идет непонятная до конца ремарка «Note: Throughout this online form, a reference to a ‘country’ or a ‘nationality’ may in some cases be a reference to a country or to a territory, with its own passport-issuing authority.»
Извините за беспокойство и спасибо Вам!
Я не вижу полной формы, мне так тяжело ответить, это анкета или заявление на обработку данных?
Не раньше, чем за три месяца для всех типов виз, это продиктовано онлайн системой заполнения анкеты, которая просто не позволит Вам выбрать день далее, чем за три месяца.
Здравствуйте! В поездку едет дочь, она студентка. Оформляем визу студента на 6 недель. Как вы считаете, если в анкете на вопрос есть ли у вас сбережения написать сумму и указать, что это подарок бабушки от продажи квартиры. При этом положить деньги на счет и взять справку из банка без движения к ней приложить документ подтверждающий продажу квартиры правда в октябре 2013г. Такой вариант будет рассматриваться или нет смысла. Я буду спонсором поездки, но моя средняя заработная плата около 35000, на карте около 250000. Дочь студентка дневного факультета, но при этом работает в школе. Работает с утра, а в университете занимается с 12.00 часов. Есть ли смысл указывать, что она работает, доход маленький, но официальный. И будет ли понятно, как студентка дневного факультета, может работать в школе.
Делайте все, как сами написали, только вот документ о продаже не обязательно прикладывать, справку о работе, я считаю нужно взять — это доказывает привязку к родине, просто напишите в анкете, что part time job, там уже поймут, не дураки же в Посольстве работают)
Здравствуйте!
Зарегистрировались, заполнили анкету, перешли к пункту выбора места Визового центра. При выборе Ростова (мы из Краснодара), пишется сообщение что дат и времени нет.
Если же брать Московский центр, то предлагаются даты на выбор.
Представительство в Ростове работает?
Здравствуйте, боюсь, что вопрос не по адресу, не могу знать о работе всех визовых служб.
Саша, добрый день!
Подскажите, пожалуйста, что лучше предоставлять — справку о доходах с реальной зп или 2 НДФЛ с очень низкой зп?
Заранее благодарю за ответ
Конечно, справку с большей ЗП.
Саша, спасибо за ответ. Я думала, что 2НДФЛ обязательно предоставлять. Значит, не буду ее прикладывать. Саша, хочу с Вами посоветоваться, заполняю анкету… У меня несколько вопросов, которые вызывают сомнение, как правильно ответить…
1. Мы будем жить у друзей, от них будет пригласительное письмо, что лучше указать в «Стоимость размещения » — 0 фунтов? или прописать AT FRENDS (больше ничего не помещается в этой графе)
2. Какая сумма в фунтах стерлингов (£) от Вашего общего ежемесячного дохода выдается членам семьи и другим иждивенцам? — можно ли написать 0? у нас маленький ребенок, которому мы не выдаем еще никаких карманных денег
3. Сколько Вам лично будет стоить Ваша поездка в фунтах стерлингов (£)? — как рассчитать эту сумму? так как жить мы будем у друзей, то проживание у нас бесплатное, есть только конкретная сумма за билеты
4. Стоимость расходов на проживание — это те 50 фунтов стерлингов в день, о которых Вы писали? Насколько эта сумма должна отличаться от предыдущей?
Саша, прошу прощения за такое кол-во вопросов, по всем комментариям прошлась еще раз, вроде не было этих вопросов.
Заранее благодарю за ответы!!!
Здравствуйте.
по п. 1 — пишите 0
по п. 2 — при чем тут карманные деньги?) Вы же ребенка кормите, одеваете, я надеюсь) Пишите сколько тратите на него.
по п. 3 — Это пункт 5.19 Тут указываем сколько всего планируется потратить, я указывала 1000 фунтов (эта сумма не учитывает проживание и билеты)
по п. 4 — Стоимость расходов на проживание, это какой пункт Вы имеете ввиду, как звучит на английском?
Саша,
по п.2 — до этого есть пункт с вопросом про сумму, которую мы тратим ежемесячно на жизнь. Вот в эту сумму я и включила все траты, в том числе и на ребенка. К тому же в этом пункте указано ВЫДАЕТСЯ иждивенцам (How much of your total monthly income is given to your family members and other dependants?) . Поэтому у меня и возник вопрос. Я ведь не выдаю денег ребенку, а трачу общую сумму ежемесячно, которую и указываю в предыдущем пункте. Т.е. Вы думаете, что все-таки нужно выделить сумму на иждивенца (даже и не знаю, как ее рассчитать, ну фунтов стерл. 70 в мес, нормально)?
по п.4. — Стоимость расходов на проживание (в новой анкете нет нумерации пунктов) The cost of your living exoenses.
Возможно, это общая сумма на поездку за минусом билетов и размещения (в нашем случае размещение 0)?
Заранее благодарю за ответ!
по п.2 не нужно переводить глагол to give буквально, у него миллион значений и в данном случае имеется ввиду сколько денег вы тратите на из своего месячного дохода на ваших иждивенцев. Включайте сюда траты на ребенка. Нормально или ненормально, это уже Вам решать, тут все индивидуально.
по п. 4 — The cost of your living expenses, тут имеются ввиду ваши расходы на проживание дома, а не в Англии, я так понимаю.
Посмотрите ШАГ 2 в статье, там есть примерный текст анкеты и пояснения к ней, там все написано.
Я хочу поехать в Англию просто пожить 2-3 недели. Мне дадут визу, если я представлю просто бронь отеля? И никаких приглашений, знакомых, турагентств. Просто пожить пару неделю при наличии средств и места в отеле.
Это не бизнес, не учеба, не работа, не встреча с родственниками.
Да, едете как самостоятельный турист, без проблем, если все нужные документы соберете.
Спасибо. Т.е. я не имею никаких приглашений и никакой конкретной цели (учеба, работа, бизнес. встреча с родственниками). Цель — просто самостоятельный туризм.
Да, туризм.
Саша, доброго времени суток!
Можно ли анкету печатать с двух сторон? Простите, если вопрос покажется глупым, но на шенген почему-то советовали одностороннюю печатать.
Здравствуйте, думаю, в данном случае тоже односторонняя.
Добрый день! Нигде не нашла официальное требование, что биометрические данные должны сдаваться в течение именно 40 дней с момента отправки анкеты. Мы заполнили и отправили анкеты 15 марта, а записались только на 25 апреля. До этого будем в отпуске в другой стране, так что податься раньше не сможем физически. Нам что, могут отказать в рассмотрении?
Не могу сама найти, сайт визового центра закрыт, т.к. поменялся у Посольства поставщик услуг. если найду, напишу.
Здравствуйте! Подаю группу школьников на британскую визу. На сайте на каждого надо регистрироваться по почтовому ящику, а мои ребята со всего района, не получится, чтобы каждый сидел рядом со мной и заходил в свой почтовый ящик. Спасите! Можно ли как-то завести один ящик и с него всю группу зарегистрировать? Спасибо.
Вот сюда попробуйте написать, это по групповым заявкам GroupApplications@ukvac-ru.com
Добрый день!! Подскажите пожалуйста!! Если я студент дневного отделения, мой спонсор мама- индивидуальный предприниматель. Какие требуются документы от нее? Состояние счета, справка 3ндфл и спонсорское письмо? или что-то еще?
И воторой момент, я лечу на курсы английского языка. но жить буду у двоюродной сестры ( у нее вид на жительство) , что требуется с ее стороны?
Извините, Марина, но на все эти вопросы ответы можно найти в самой статье и в комментариях. Почитайте внимательнее, пожалуйста.
Здравствуйте, Александра. Я студентка, еду в Великобританию в целях учебы. Приглашение мне прислала школа, мама оплачивает поездку. Какие док-ты требуются от мамы? Что должно быть написано в ее справке с работы? Я открыла свой счет в сбербанке. Можно просто отксерокопировать книжку с доходами и расходами и перевести только 5-6 слов в колонках? Вообще что нужно: выписка или справка с банковского счета?
На все предыдущие вопросы про маму, извините, но есть совершенно развернутые ответы в статье и комментариях, по поводу сбербанка — нужна либо выписка (если есть по счету движения в течение 3-6 месяцев), либо справка, если движений по счету нет. Этот вопрос уже тоже очень много раз обсуждался тут.
Подскажите пожалуйста, еду с группой детей на месяц, билеты проживание все оплачено и выкуплено, сколько денег нужно на счету для визы? как рассчитать приблизительно? Спасибо за помощь!
Здравствуйте, уже обсуждалось, 50-100 фунтов в день на человека.
Спасибо огромное! А копии паспорта прилагаются все или только с отметками? У них сейчас система поменялась, русские нужны паспорта?
Пожалуйста. Нужна копия первой страницы паспорта, пока сайт визового центра не работает, об изменениях судить не могу. Русский паспорт не нужен, он может понадобиться только если заказываете курьера, чтобы Вам прислали паспорта.
Хотя, похоже что все же изменились требования, теперь нужны ксерокопии всех страниц (даже пустых) действующего загранпаспорта и копии всех страниц предыдущих загранпаспортов, которые упоминаются в визовой анкете. Все копии в одном экземпляре.
Здравствуйте, вопрос такой, копии документов нужно заверять? И переводы документов? Везде почему то разная информация!
Здравствуйте, заверять ничего не нужно.
Спасибо за ответ, т.е я правильно поняла, можно самостоятельно сделать переводы по прилагающимся шаблонам и смело поставить на них свою подпись и дату? Еще такой вопрос, летим с ребенком вдвоем, с папой в разводе, беру от него согласие на выезд, и копию паспорта, больше ничего от него не требется? И вот еще, взяла на себя справку с работы+ выписку со счета, к документам ребенка нужно обязательно прикладывать оригиналы этих справок или копий достаточно, дата и время подвчи документов у нас совпадает? Заранее спасибо.
По первому вопросу, да все верно, по визе для детей почитайте пожалуйста, тут все очень понятно написано http://tobeclever.ru/about-site%D0%BE-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5/%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9/
Добрый день! Если ошиблась в бронировании отеля, на день меньше чем в авиа билетах, скажите, все плохо?
Ну не думаю, что все так уж плохо, а что нельзя бронь изменить?
Это обнаружилось когда документы уже подали в посольство. т.е. бронь на 7 ночей в отеле, а по авиа билетам я там буду находиться 8 ночей…
Если документы Вы уже отдали, то остается только ждать решения, думаю, все будет хорошо, не волнуйтесь.
Здравствуйте!Подскажите, что делать? Ребенок выиграла поездку в Лондон на 2 недели. Начали собирать документы. Прочла ваш совет: «Единовременное внесение крупной денежной суммы на банковский счет, произведенное непосредственно перед подачей заявления, не будет учитываться при оценке финансовой состоятельности заявителя! Поэтому, нет никакого смысла только-только положив деньги на счет делать детализацию». Я все понимаю, но может Вы подскажите, что делать? Есть хоть какой-то вариант, ведь ребенок честно выиграл конкурс)
Здравствуйте! Не паникуйте, просто делайте справку со счета об остатке денежных средств, без детализации.
Ураааааааааааааааааааааааааа мне дали визууууу!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо большое за ваш сайт!!!!!!!!!!!!!! и денег то немного было на карте, просто видимо в паспорте много штампов))))) но сам факт,что сама все делала!!!!!!!!Просто реально, то что предлагают визовые центры и за какие деньги это развод полный))))))
Очень рада за Вас!!! Поздравляю)
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, анкета не проходит проверку, т.к. не заполнена страница UNDER 18. Ее надо заполнять независимо от возраста, или я где-то что-то пропустила? А на ребенка тоже заполнять всю анкету?
Спасибо большое за Ваши советы!
Скорее всего что-то пропустили, UNDER 18 заполняется теми, кто соответственно under 18)) На ребенка заполнять тоже всю анкету и раздел UNDER 18, если ему до 18.
Добрый день! Как посоветуете, что написать, если я собираюсь проживать в Лондоне у сестры, которая является гражданкой Австралии, а на данный момент работает в Лондоне по контракту и снимает жилье? Лучше сказать, как есть, или забронировать отель с правом отмены? Спасибо!)
Ну если сестра не против предоставить огромное кол-во документов, в том числе и на квартиру и на каком основании она проживает в Англии, то можете указать, что у сестры, в другом случае можете забронить отель, тут уже Вам решать, оба варианта возможны.
Саша, здравтсвуйте!
После прочтения Вашего сайта обнаружила, что допустила ошибку в ответе на вопрос Is this your first passport? ответила Yes, хотя это не так. Анкета уже ушла на обработку, оплачен взнос. Иду на биометрию 24 апреля. Могу я указать на свою ошибку в визовом центре ? Или есть какие-то еще варианты как это исправить?
Заранее спасибо за ответ.
Ваш сайт очень помогает)))
Пожалуйста, на самом деле, этот вопрос уже обсуждался, исправите в распечатанной анкете при подаче, других вариантов нет.
Спасибо, сейчас нашла в старых комментариях)) Еще один вопрос. есть ли в посольстве такая услуга как возврат паспорта без приостановленяи рассмотрения дела ( как в посольстве США)? Дело в том, что у меня накладывается поездка в Италию ровно через месяц после подачи на виду в Англию (Шенген у меня есть) и я боюсь, что за этот срок визу не успеют сделать. Или лучше сразу подать на срочную визу?
Спасибо
Такой вопрос уже тоже был, в комментариях посмотрите я скидывала форму заявления на возврат паспорта, но имейте ввиду, что консульский сбор Вам никто не вернет, есть ли смысл? В связи с сокращением штата в Посольстве сейчас сроки увеличили рассмотрения заявлений, поэтому советую тогда уж на срочную подавать, если понимаете, что поездки накладываются.
Извинте за беспокойство.. Наверно, я слепыш, прочитала все комментарии и не могу найти информацию… Помогите, пожалуйста, если есть возможность..
Я лечу на курсы английского, но проживать буду у кузены..что требуется от нее?
мой спосор мама. и на момент предполагаемого вылета, я буду студентом заочного отделения ( на данный момент я учусь и очно и заочно, но очный закончу). являяется ли заочное обучение т.н. «связью» с родиной?
От нее требуется письмо на имя Посольства в свободной форме о том, что во время своего визита в Англию Вы будете проживать у нее, при этом она должна приложить документы, подтверждающие ее статус в Великобритании, а также копии сертификата на право собственности квартиры или копию контракта об аренде. Вообще-то это все есть в статье в пунктах 10-13. Заочное обучение, по сути, является связью с родиной, но довольно слабой. Однако, я не понимаю, к чему этот вопрос, Вы в любом случае должны будете указать род своих занятий здесь.
Здравствуйте подскажите пожалуйста , начинаю оформлять визу в Англию , еду к парню он гражданин, и вопрос : расскажите как выглядит это приглашение . Когда он летао в Россию я делала ему оф.приглашение (на розовой бумажке с печатаю и отправляла почтой ) В визовом центре мне сказали что он должен отправить оф.приглашение и отправить его мне . На вашем сайте написано отправить емейл на имя московского , оформляю визу в новосибирский . В голове каша, он его должен оформлять или просто написать и отправить на емейл мне .Помогите разобраться с этим вопросом .
Официальное письмо оформляют только близкие родственники, а парень таковым не является, посмотрите внимательнее пункты 11, 12.
Т.е он просто пишет письмо в котором описывает кто он , кто я , и почему он меня приглашает … А дальше ? Куда отправлять ?
Таисия, еще раз, посмотрите внимательно пункты 10-12, там все написано. В адрес Посольства по электронной почте можно, один экземпляр, естественно, при себе будете иметь.
Добрый вечер, в видом центре простдели 6,5 часов чтобы подать документы, и не спросили где отслеживать судьбу наших виз, есть референты или идентификационные номера, но куда их вводить чтобы посмотреть не знаю, помогите пожалуйста, прошла почти неделя с подачи, телефонов визового центра тоже нигде найти не могу. Буду очень вам благодарна!!!
Здравствуйте, вообще сейчас вроде как нужно отслеживать на сайте http://www.ge2ru.tpcontact.co.uk/process, предварительно зарегистрировавшись.
Именно тут и пытаюсь, но все без движения, показывает что только регистрация есть и все(((( вот теряюсь в сомнениях как узнавать то ??? Неделя уже прошла
В смысле регистрация есть? что конкретно написано? Минимум 2 недели будут рассматривать, если не три, когда будет вынесено решение, то Вам на почту придет письмо с уведомлением. Запаситесь терпением!
К сожалению фото не вставляется registre стоит зеленая галочка все остальные пункты красные
Тогда ждите письма на почту, но не ранее, чем через две недели.
Добрый день, Саша! Не могу найти какого-то 100% подтверждения того, что все переводы справок должны быть сделаны исключительно переводчиком с указанием его данных. Кто уже подавал сейчас в новом визовом центре, говорит, что переводил все сам, никаких переводчиков не привлекал, и вообще никак это не подписывал. Просто прикладывал подлинник и перевод. Дочь учится здесь в британской школе дизайна, у них все образование на агл языке. Зачем привлекать кого-то, когда она сама это может перевести? Или это принципиальный вопрос- переводчик и точка? Спасибо.
Здравствуйте! Этот вопрос уже много раз обсуждался в комментариях. Можно и самому выступать в роли переводчика.
О благодарю ВАС, Саша!!) А то держит в напряжении весь этот ажиотаж вокруг последних требований. Спасибо еще раз.
Хм, вот сейчас нашла на официальном сайте о заверении: You’ll need to provide a certified translation of any documents that aren’t in English or Welsh. If you need to certify a translation of a document that’s not written in English or Welsh, ask the translation company to confirm in writing on the translation:
Но, думаю, все же и самому можно заверить. На сайте визового центра написано:
Each translation must include a signed statement from the translator, confirming that it accurately reflects the original document. This statement must be dated in the DD/MM/YYYY and include the translator’s full name and contact details. Но нигде не сказано, что это должен быть сертифицированный переводчик.
Спасибо, Саша,что так подробно подошли к вопросу. Всегда важно заручиться поддержкой сведущих людей)
Пожалуйста, мне и самой важно разобраться, так что буду благодарна за достоверную информацию от Вас, когда подадитесь, это поможет многим людям.
Вот еще что нашла:
Certified — не «нотариально заверенный», а выполненный «сертифицированным», т.е. имеющим на это право с точки зрения образования/опыта переводчиком. Нотариус заверяет даже не перевод, а тот факт, что перевод выполнен «сертифицированным» переводчиком, о котором нотариус знает, что тот, например, имеет некий диплом о квалификации переводчика.
Британцы в случае «сложных» виз (иммиграционные, балльная категория и т.п.) хотят иметь возможность проверить соответствие перевода оригиналу, связавшись с переводчиком. Поэтому они хотели бы видеть переводы, выполненные профессиональными переводчиками, и чтобы их данные находились на самих переводах.
Но в случае посетительских виз они достаточно либеральны, и если понимают, что перевод хотя бы адекватный, то не будут настаивать на «сертифицированном» переводе документов для таких виз.
Однако были случаи, например, когда из-за халтурного перевода согласий на выезд детей, свидетельств о рождении в визе отказывали, так как не могли понять, с кем поедет ребенок, кто за него отвечает и т.п.
Добрый день!Подскажите пожалуйста как мне правильно заполнить пункт семейное положение. Официально я вдова 10 лет,но живу в гражданском браке уже 9 лет.(есть ребенок)Еду с другим ребенком от официального брака.Спасибо.
Добрый! Если нельзя выбрать сразу несколько, то ставьте тот, к которому Вы сейчас себя причисляете, если считаете себя больше вдовой, то widowed , если же считаете, что живете в незарегистрированном браке, то unmarried partner, думаю, тут никто докапываться не будет.
Постараемся перевести все не криво, корректно, чтобы сразу было понятно, кто с кем и зачем. Тут в основном переводы моих подтверждений из банка и с работы о финансовой состоятельности. И если банк мне выдал справки на своих бланках с печатями на русском и англ языке, то это уже можно считать нормальным переводом и никак больше его не заверять, я надеюсь.
Как только что-то у нас получится, сразу поделюсь. ))
Здравствуйте!
Вчера с супругой подавали анкеты на английском языке через сайт. Во многом помогли Ваши разъяснения и комментарии. Спасибо!
Первая анкета была супруги, ей назначили дату собеседование 27.05.2014, мне 28.05.2014.
Подскажите, исходя из Вашего жизненного и консультативного опыта:
1. Членам одной семьи — супругам, всегда назначают на разные даты?
2. На указанные выше даты собеседования у меня и у моей жены справки (2ндфл, с работы, выписки из банка) будут уже выданы более чем месяц назад. Я читал, что такие справки должны быть выданы не более чем 1 месяц назад, но на момент подачи анкет в электронном виду, они действительны. Как поступить? Собирать новые?
Заранее благодарен за ответ!
Здравствуйте, а кто это Вам интересно назначил? Насколько я знаю, Вы сами выбираете дату и время посещения посольства после заполнения анкеты. Возможно, на момент, когда Вы заполнили свою анкету на 27 мест уже не было. Обычно, те, кто едут вместе, всегда подаются вместе. Вроде бы можно переделать дату посещения, попробуйте войти в учетную запись и назначить на один день, если получится. По поводу справок, да, срок их жизни — 1 месяц (не с подачи анкеты, а с подачи доков), если не примут, будете пинять на себя, лучше переделать.
Спасибо за Ваш ответ.
Пожалуйста!.
Добрый день.
При заполнении заявки на визу (цель — конференция) есть пункт в котором указываются данные человека (в моем случае жены), вместе с которым планируешь путешествие. Означает ли это, что достаточно одной заявки на двух человек или необходимо заполнять форму на каждого?
Спасибо!
Разумеется, анкета заполняется на каждого человека и пакет документов тоже. Вам одну на двоих визу никто никогда не даст!)
Здравствуйте, Саша.
Делаю приглашение своим родителям (сама на текущий момент в Великобритании), анкету Family visit заполняю за них ( поскольку английского они не знают).
Возник вопрос относительно пункта с финансами. Я и мой муж берем на себя расходы по их проживанию здесь, то есть фактически для них стоимость поездки только билеты и виза. В связи с этим вопросы:
1. какую сумму указывать в пункте «total cost of you trip for you personally»?исключительно сумму на билеты или включить какие-то минимальные карманные расходы? (приглашение на полтора месяца, поэтому если указывать 50 фунтов в день, получается значительная сумма для обоих, да и фактически они своих денег здесь тратить не будут)
2. от нас требуется ли спонсорское письмо дополнительно к приглашению? либо всю информацию можно уместить в приглашении? (прикладываем все необходимые документы от нас)
3. В анкете в пукте про total monthly income, доход от сбережений (savings and investments) имеется в виду сумма на счету в банке? звучит больше как процент по вкладу… хотя это ведь может быть простой дебетовый счет безо всяких процентов…
Да, и еще один маленький вопрос: приглашение делать на каждого отдельно или можно указать оба имени в приглашении (и каждому по экземпляру)?
Спасибо!!!
Здравствуйте, Вы почти на все вопросы отвечаете сами и многие из них уже много раз обсуждались.
п. 1 — только их личные расходы, сколько они тратят на эту поездку, столько и пишите.
п. 2 — смотрите пункт 12 статьи.
п. 3 — total monthly income — это деньги которые получают ежемесячно, не те, которые уже есть, а те, которые приходят каждый месяц, доход от сбережений — это процент по вкладу, а не сам вклад.
В приглашении можно обоих указать.
Саша, спасибо!
Про спонсорское письмо нашла на сайте, пропустила как-то, простите.
По поводу ежемесячного дохода, уточнение:
Получается, что сумма счета(по которой будет банковская справка), в анкете не фигурирует только в строке ‘the total amount of money you have for this trip’? И нужно ли указывать все сумму вклада? Она значительно больше, чем требует поездка даже с учетом того, если бы родители оплачивали поездки полностью самостоятельно.
И в нашем случае получается, что месячный доход ( без учета самого вклада) меньше чем планируемые расходы ( поскольку родители пенсионеры), ничего страшного?
Да, и поскольку анкеты уже загружены и я указала сумму вклада в месячном доходе, правильно ли я понимаю, что это можно будет исправить от руки непосредственно в посольстве? Очень переживаю 🙁
Все верно.
Здравствуйте, купили невозвратные билеты на 4 июня 2014 г и заполнили анкету на тур визу — самая ближайшая дата посещения 20 мая 2014 г. — за 2 недели до вылета. Есть шанc, что визу дадут до вылета? или подавать на срочную визу? Как она называется и сколько стоит?
Здравствуйте, шанс очень маленький, срочная виза стоит 100 фунтов, делается 4-5 дней, Priority Visa Processing £100.00 (non-settlement), подробности прочитайте на сайте визового центра http://www.ge2ru.tpcontact.co.uk/services-general
Добрый день!
Если друг отправил мне приглашение, где указал, что я буду жить у них, питаться, скажите пожалуйста как ответить на вопрос анкеты: вы сами платите за поездку? Я ответила нет, так по моей логике плачу за все я сама. Но есть сомнения. Подскажмте пожалуйста.
И второй вопрос где на сайте записываться на курьерскую доставку? Спасибо.
Лично я бы ответила на такой вопрос partly и расшифровала, что питание и проживание оплачивается приглашающим. По курьерской доставке при подаче документов Вас спросят о способе доставки документов, выберите курьерскую.
Ошибка: там вопрос: кто -ниб платит за вашу поездку. Отвтила :нет
Сашаю так невозможно писать, там сразу вытекает вопрос: укажите в фунтах стерлингах сколько за вас платят.,..
Напишите мне, пожалуйста, список вопросов по этой теме на английском? в старой анкете вопросы по другому задавались. Там есть вопрос кто платит за ваше проживание и т.д.?
Ой, ошибка в первом вопросе. Там ‘не’ лишнее. Корректный вопрос:’ Получается, что сумма вклада( по которой будет банковская справка), фигурирует только в строке ‘the total amount of money, you have for this trip’?’
Саша, добрый день!
Подскажите такой вопрос. В конце июля планирую полететь в Лондон на ежегодную конференцию (не по работе), но жить буду у друзей. Официального приглашения на конференцию нет. Может быть регистрация, но не хочу пока ее оплачивать без получения визы.
Какие данные лучше указывать в анкете: цель поездки, где остановлюсь. Заранее спасибо!
Если Вы не хотите подтверждать деловой характер поездки, то у Вас вариантов то в общем не много. Подаетесь на туристическую визу плюс приглашение от друзей.
Добрый день!
Переводу на английский язык подлежат все подаваемые документы.
Как я понимаю, необходимо также предоставить копии всех страниц паспорта гражданина РФ.
Саша, подскажите, пожалуйста, необходимо ли в этом случае вместе с копиями предоставлять перевод гражданского паспорта?
Добрый, скажите, а где Вы нашли информацию о том, что нужно предоставить копии всех страниц гражданского паспорта?
ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Дайте совет,пожалуйста! Отправляем дочь летом на учебу, средства есть. Но оба официально сейчас не работаем, то есть 2НДФЛ нет. Без нее пропустят?
Спасибо
Здравствуйте, сможете сделать справку обычную на бланке организации? Если нет, тогда подтверждайте выписками со счета и т.д. В любом случае, нужно будет указать род своей деятельности, и если для Вас можно будет указать, что Вы домохозяйка, то для мужа, наверно, нужно будет что-то посерьезнее.
Доброго времени суток. Никак не могу заполнить корректно раздел Income and Expenditure.
Я студентка, доходов у меня нет. Спонсором выступает мама. Еду на 3 недели. Подскажите, правильно ли я заполнила данные пункты:
1. Do you have savings, properties or other income, for example from stocks and shares? YES
2. Total Monthly Income From Other sources including friends and family 450
3. How much do you spend each month on living costs? 250
4. What is the cost to you personally of your trip in GBP(£)? 0
5. The total amount of money you have for this trip 3000 (как я поняла, здесь полная сумма, которую дает мне спонсор на всю поездку. И она включает все: и проживание, и перелет, и карманные, и оставшаяся сумма на личные расходы)
6. The cost of the aeroplane, boat or train tickets 176
7. The cost of your accommodation 836
8. The cost of your living expenses 1050 (50 ф / день)
9. Is someone other than you paying for all or a part of your trip? YES
What is the total amount in GBP(£)? (а здесь сумма складывается лишь из затрат на самолет, карманные и размещение? Т.е. 176+836+1050= 2062. Так?)
Все верно, в 9 пункте можно и 3000 написать, т.е. столько, сколько дает спонсор, хотя, можно и 2062 оставить.
Здравствуйте!
Не подскажите, конс. сбор оплачивается исключительно с карты сразу после заполнения анкеты или можно сделать перевод через отделение какого-либо банка?
Спасибо!
Только онлайн на сайте.
Спасибо еще раз!
Саша, здравствуйте!
Посоветуйте пожалуйста. собираемся в поездку вместе с мужем, но на подачу документов в московском центре не удалось выбрать одно и тоже время подачи: у меня 12 часов, у мужа 13.30. Но день один. Как думаете, пустят ли нас вместе или лучше даже не пытаться, а спокойно подать документы отдельно? Не хочется лишний раз дергать сотрудников визовой службы, итак очень боюсь не получить визу. Просто семья, едем вместе, как-то и документы следует подавать вместе… Выбрать другую дату, к сожалению, не можем.
Конечно, пустят, нас пустили всех вместе (5 человек). главное сразу обозначьте, когда первого вызывать будут, что вы вместе и все. Если у вас обычная туристическая виза, то бояться вам некого, сотрудники визового центра — это не сотрудники Посольства, они не проводят никаких собеседований и не выносят никакого решения, они лишь забирают у вас документы.
Александра, простите мою активность, по мере заполнения анкеты все новые вопросы появляются. Скажите, пожалуйста, если я еду на 3 недели в языковую школу, то тип визы будет формироваться как «visititor»→»general»→»valid up to 6 months», а после ставлю галочку, что планирую обучение? Я так понимаю, «student» (вместо «visitor») предполагает учебу в английском ВУЗе, поэтому это не мой случай? Спасибо!
И в графе «ранее выданные паспорта» указывать только заграничные? Спасибо!
Согласие на обработку персональных данных от руки заполняется?
Если я работаю на частное лицо и не указываю наличие дохода, а спонсором фиктивно указан родственник, то как заполнять графу «размер затрат на проживание за месяц[в России тот есть]»? Писать «0», вроде я на полном иждивении, или указать сумму, которую кто-то на меня тратит? Спасибо Вам!
Как хотите заполняйте, главное, чтобы подпись была. Мне не очень понятна ситуация, что Вы работаете, но при этом не получаете средств никаких, это как? Думаю, Посольство этот вопрос тоже заинтересует.
Я учусь в университете, работаю на частное лицо, не имеющее статус ИП, по простой договоренности, поэтому подтвердить этот факт, как понимаете, мягко скажем, не просто.
Тогда зачем вообще указывать, что Вы работаете, если невозможно подтвердить доход? Я не вижу в этом смысла, только лишние вопросы будут у Посольства.
Ок, спасибо! Замучила я уже Вас, извините!
пожалуйста..
Конечно, загран!
С чего Вы это взяли?? Если едете на учебу, то ваш тип визы Student Visitor.
You can apply for a Student Visitor visa if:
you’re doing a short course of study in the UK, eg an English language course or a training course
https://www.gov.uk/study-visit-visa
Александра, доброе утро! Я оформила обычную туристическую визу, но по срокам выходит подача документов 21 мая, вылет 7 июня. Получается, что вряд ли успеют сделать. Задумываюсь насчет срочной. Если я оплачу срочную визу, я смогу записаться на Priority Visa Service appointment? Ведь я уже записана на день standart appointmen. Вопрос возник из-за уточнения:
«Важно: количество ежедневных обращений в каждый Визовый центр за срочными визами ограничено. Для того, чтобы услуга Срочная виза была оказана, мало ее оплатить. Нужно записаться на Priority Visa Service appointment при выборе визита в Визовый центр на сайте https://www.visa4uk.fco.gov.uk. Если будет выбран standart appointmen вместо Priority Visa Service appointment заявление будет рассмотрено в стандартные сроки, несмотря на оплату услуги Priority Visa Service на сайте Телеперформанс.»
Скорее всего все проще и после оплаты можно выбрать вариант посещения. Но лучше уточню) спасибо большое!
Вам в любом случае нужно выбрать Priority Visa Service appointment, как Вы это сделаете я не знаю, просто потому что не владею информацией как именно это можно сделать в новой системе. Главное, организовать это до похода в Посольство.
Александра, даже не знаю как поступить: оформила Срочную визу, пришло письмо, в котором обозначено:
Order Summary:
Order #: 20089
Order Date: 05/06/2014 — 04:00
Products Subtotal: £100.00
——
Total for this Order: £100.00
Только в письме отражается дата, ничего не выбираешь. Сперва оплатил, потом узнал..
Дата подачи документов по обычной визе 21 мая, по срочной выходит 05 июня, а вылет 7 июня.. Что делать? Идти 21 мая с документами и оплатой срочной визы?
Ирин, Order date, я так понимаю, это дата оплаты (дата заказа), это не 5 июня, это 6 мая? нет? Подача у Вас 21 мая, теперь остается сменить standart appointment на priority.
Саша, я сперва тоже так подумала, но что за 04:00? Вроде время.. Да и разве они так дату обозначают? А где менять standart appointment на priority? Выходит, мне нужно нажимать cancel appointment на сайте http://www.visa4uk.fco.gov.uk?
Дата так может обозначаться, время 04.00 не знаю, возможно время системы, которая принимала платеж, но думаете иначе Вас в 4 утра в Посольстве кто-то ждет? Про смену вида посещения я подсказать не могу, если нельзя изменить, а не отменить, то пишите в техподдержку.
Саша, спасибо большое! Муж тоже говорит, что это время оформления заказа 🙂 Да, буду писать в тех службу тогда. Еще раз огромное спасибо вам! Вы очень помогли!
Не за что, удачи!
Саша, хотела рассказать, что визу изменила с standart appointment на priority. Видимо в программе изменения не сразу обновились. На сайте http://www.visa4uk.fco.gov.uk в разделе Appointment Details нужно выбрать Update Appointment и выбрать из списка нужный варинат визу. Сейчас проверила и получилось. Вдруг кому полезно будет 🙂 После выбора визы, предлагается дата со временем. У нас это 22 мая, самое раннее, но нас это утраивает, мы точно успеваем 🙂
Спасибо, Ирин, очень ценная информация!
Спасибо большое, Саша!
здравствуйте очень интересует важный вопрос…я скоро должна подать на визу жены …там требуется сдать экзамен Cambridge Ket не ниже A1…я гражданка России но сдала я Ket в Баку в Азербайджане …Могу ли я этот сертификат приложить к моим документам ……или я должна была в России сдавать?
Лично я думаю, что не важно где сдавать, но уверена быть не могу, почитайте еще на оф. сайте, может быть найдете что-нибудь https://www.gov.uk/remain-in-uk-family/knowledge-of-english