Получаем визу в Англию самостоятельно! 5 шагов+образцы документов
В 2012 году ездила в Англию к подруге на свадьбу, все документы собирали и подавали самостоятельно, пришлось, конечно, пошарить по всему интернету в поисках корректной и полной информации, но, в итоге, все получилось и у нас на руках красовались 5 выданных виз из 5 заявлений, при том, что у двоих человек ранее были отказы в визе в Англию и США!
Надеюсь облегчить кому-то жизнь, выложив пошаговую и полную инструкцию по самостоятельному получению визы в Англию:
ШАГ 1 — ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНФОРМАЦИЮ
Это — официальный сайт Посольства Великобритании https://www.gov.uk/apply-uk-visa, он Ваш друг, если владеете английским языком, если нет, то Ваш друг — я)
ШАГ 2 — ЗАПОЛНИТЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
Заполните электронную анкету на английском языке на сайте https://visas-immigration.service.gov.uk/alt-language-selection-skip-visa . Есть возможность сохранять анкету и дозаполнять позднее.
Очень подробный пример заполнения анкеты есть тут, правда в старой версии, но может кому-то будет полезно тоже http://travel.tochka.net/6990-kak-zapolnit-anketu-v-velikobritaniyu-obrazets/
Итак, убедитесь в правильности заполнения всех разделов анкеты. Разделы 1 и 2 крайне важны для рассмотрения Вашего заявления. Информация, изложенная в них должна быть абсолютно точной. После завершения заполнения анкеты и оплаты консульского сбора (там же, на сайте) необходимо зарегистрироваться на новом сайте Визового центра Великобритании . Тут Вы сможете электронно подгрузить свои прилагаемые документы (об этом речь пойдет ниже), выбрать дату и время визита в ВЦ, также вы сможете отследить статус своего заявления и оплатить дополнительные услуги, если требуется (подробнее тут).
ШАГ 3 — СОБЕРИТЕ ДОКУМЕНТЫ
!!! Обращаю Ваше внимание на то, что необходимо также предоставить полный перевод КАЖДОГО сопроводительного документа, написанного не на английском языке (перевод должен содержать следующую информацию: подтверждение точности перевода оригинала документа, дата выполнения перевода, полное имя переводчика и его подпись, контактная информация переводчика)
Если Вы владеете английским в той мере, чтобы самим перевести документы, то Вы вполне можете это сделать сами, заверив правильность перевода своей подписью. Да, как бы это глупо не звучало, но мы сами себе подписываем перевод, если переводим самостоятельно. Сейчас на сайте Посольства появилась фраза You’ll need to provide a certified translation of any documents that aren’t in English or Welsh. Речь НЕ идет о нотариальном заверении и Вы можете сами все переводить и заверять своей подписью, однако, Посольство хотело бы видеть качественный перевод, особенно, если речь идет о сложных типах виз, то стоит отнестись к моменту перевода серьезнее, главное, что он должен быть добротным. На самом деле, качественный перевод — это жирный плюс к Вашей анкете, так как автоматически доверия к Вам больше. Если Вы можете сделать это сами, пожалуйста, если нет, то обратитесь за помощью к сертифицированному переводчику, ко мне, например;) сделав запрос на мою почту (см. Контакты).
образцы перевода документов СКАЧАТЬ (это не мои образцы перевода, естественно, но, возможно, кому-то сгодятся в качестве вспомогательных)
Раньше вам нужно было собрать целую кипу бумаг, прежде, чем отправиться на подачу в визовый центр. Но , с недавних пор, все документы подаются в электронном виде.
Список необходимых документов с официального сайта Посольства
Вам нужно подготовить:
1. Действительный загранпаспорт, срок действия которого не менее 6 месяцев, в паспорте должны быть как минимум две свободные страницы, чтобы вклеить визу в Великобританию.
В случае если Вы подаете визовое заявление в стране, гражданином которой не являетесь, — подтверждение разрешения на пребывание в этой стране.
2. Старые заграничные паспорта с информацией о Ваших прошлых поездках, если таковые имеются.
3. Подтверждение наличия достаточных денежных средств для поездки. Это может быть детализация банковского счёта, сделанная за последние 3-6 месяцев, налоговые документы 2НДФЛ. (Прим. самый лучший вариант — справка с работы+выписка из банка с детализацией по счету) ВНИМАНИЕ! Единовременное внесение крупной денежной суммы на банковский счет, произведенное непосредственно перед подачей заявления, не будет учитываться при оценке финансовой состоятельности заявителя! Поэтому, нет никакого смысла только-только положив деньги на счет делать детализацию, Посольство увидит, что Вы специально положили крупную сумму на счет, который до это был «неживым», в таком случае делаете только справку о состоянии счета. Возможно предоставить также документы на собственность, машину, недвижимость (но обязательно с переводом на англ.яз), и, хотя, они не являются подтверждением наличия средств, все же могут повлиять на решение консула.
Может быть еще один вариант для тех, у кого проблемы с банковским счетом — справка о покупке валюты (сумма из расчета 50 фунтов на каждый день пребывания), однако, мной лично этот способ не был опробован.
4. Справка с места Вашей работы с указанием должности, времени работы и размера зарплаты. Должно быть указано, что рабочее место и оклад сохраняются на период поездки. Срок жизни всех справок — 1 месяц.
Если Вы являетесь индивидуальным предпринимателем и некому подписать Вам справку, то прикладываете документы, подтверждающие вашу регистрацию в качестве предпринимателя (копия свидетельства о регистрации, копия свидетельства о постановке на учет в налоговом органе, копия налоговой декларации (за предыдущий год), подтверждающие полученный доход, либо справку 3-НДФЛ)
Если Вы являетесь неработающим пенсионером, то прикладываете копию пенсионного удостоверения, выписку из банковского счета своего или спонсора, справку с работы спонсора, спонсорское письмо, если поездку оплачивает близкий родственник, то необходимо подтверждение родства.
Если Вы — студент или учащийся, то вам необходимо предоставить справку с места учебы, спонсорское письмо от одного из родителей, справку с места работы спонсора + выписка с банковского счета спонсора и копию свидетельства о рождении.
Кстати, если Вы едете учиться в Англию и не нашли еще себе школу, то можете посетить сайт вот этих ребят http://www.hiuk.ru/, у них самые низкие цены, иногда даже ниже, чем если напрямую в школе бронировать и куча восторженных отзывов.
ЭТО НЕ РЕКЛАМА. Это чистая моя рекомендация, чтобы сэкономить Вам вагон времени на поиски. Также, по просьбам трудящихся, а точнее учащихся:) оформила отдельную страничку с основной информацией, так что, кому интересно обучение в Англии идем СЮДА, а кого не интересует, читаем дальше по делу
5. Подтверждение Вашего семейного положения. В качестве такого подтверждения может выступать свидетельство о браке, свидетельство о гражданском партнерстве, свидетельство о разводе или свидетельство о смерти.
6. Свидетельство о рождении детей. Речь идет только о несовершеннолетних детях.
7. Если Вы едете в гости, нужно предоставить письмо-приглашение от лица, которое Вас приглашает, с объяснением Ваших отношений, продолжительности и цели визита, почему визит приходится именно на это время, а также того, где Вы остановитесь. Если Ваш визит приурочен к какому-либо торжеству, то в приглашении должно быть подробно описано событие, время и место его проведения, а также, почему именно Вы приглашены на это событие. Приглашение пишется на имя посольства Великобритании в Москве в свободной форме. Сохраните экземпляр и для себя тоже.
8. Спонсорское письмо, если приглашающий оплачивает Вашу поездку. В нем должно быть указано, что приглашающий оплачивает Вашу поездку и указать сведения лично о себе — заработная плата, род занятий и место, где будет проживать гость (т.е. Вы). Спонсорское письмо пишется на имя посольства Великобритании в Москве в свободной форме. К письму нужно приложить копии подробной выписки из банка за последние 6 месяцев, платежные ведомости о зарплате, копии лицевого счета из жилищно-строительного общества, копии сертификата на право собственности или копию контракта об аренде. Вам тоже нужно иметь экземпляр такого письма.
9. Документы, подтверждающие статус приглашающего Вас человека в Великобритании. Это может быть копия первой страницы британского паспорта, копия документа о предоставлении статуса, копия первой страницы паспорта и копия британской визы.
ВНИМАНИЕ! НЕ НУЖНО предоставлять подтверждение брони отеля/тура и страховку.
Наличие купленных авиабилетов не обязательно, однако, если они у Вас есть, то прикладывайте документы по их брони. Это только в плюс.
(ещё очень ценный совет по выбору авиабилетов: если можете варьировать дату поездки, то в поиске ставьте вылет «Весь месяц» или «Весь год», так вы найдете самые выгодные предложения)
ФОТО БОЛЬШЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ! Вас сфотографируют в визовом центре при сдаче биометрических данных (бесплатно).
Итак,
СОБИРАЕТЕ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ, ПЕРЕВОДИТЕ, СКАНИРУЕТЕ В ФОРМАТ PDF и подгружаете в своем личном кабинете на сайте визового центра Великобритании
С собой в ВЦ приносите только паспорта и подтверждения от TLSCONTACT, которые придут вам на почту,
Оплата визового сбора.
Консульский сбор: 123 USD (General visitor — Tourist до 6 мес.), величина визового сбора постоянно меняется, лучше удостовериться в актуальности информации по визовым сборам тут. С 13 февраля 2012 года оплачивается только онлайн на сайте консульства банковскими картами, после заполнения анкеты.
По срокам: формально — большинство анкет рассматривается за 10-15 дней, по факту и опыту тех, кому я помогаю оформляться от 3 (да, да, и такое бывает без ускоренного рассмотрения))) до 10 дней в среднем занимает процесс получения британской визы. В летние месяцы сроки увеличиваются и в среднем составляют 15-20 дней. Вы можете подавать свое заявление на визу не раньше, чем за три месяца до планируемой даты поездки.
Заявления на визу оцениваются индивидуально, а время рассмотрения может варьироваться.
ШАГ 4 — ПОДАЙТЕ ДОКУМЕНТЫ
После того, как вы заполнили анкету, оплатили консульский сбор, выбрали время и место посещения посольства , вам необходимо подать документы в Британский Визовый Центр. Все, и теперь даже дети до 5 лет должны явиться лично. Это нужно, чтобы предоставить биометрические данные. А еще нужно отдельно для каждого ребенка (даже до 5 лет) бронировать время в Визовый центр.
Сбор биометрических данных включает в себя сканирование отпечатков пальцев и цифровое фото. Сканирование отпечатков пальцев является электронным, таким образом, не используется никаких чернил или препаратов.
Процесс рассмотрения визового заявления возможен только после сдачи заявителем биометрических данных. Ваши биометрические данные должны быть сданы в течение 40 дней с момента заполнения Вашей электронной анкеты, а не с момента ее подачи в визовом центре.
Заявителей до 16 лет во время сдачи биометрических данных должен сопровождать взрослый человек, в противном случае биометрические данные у ребенка не принимаются. Сотрудник визового центра не имеет права сопровождать ребенка.
COVID. ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ? На самом деле, только две вещи: для Россиян, в настоящий момент, необходимо, по прибытию в Англию, пройти 14 дневный карантин, позже это правило может быть отменено, мониторьте здесь (список стран, которым не нужно прохождение карантина).И второе: не ранее, чем за 48 часов до въезда в Англию, вам нужно заполнить так называемую Public Health Passenger Locator Form, с предоставлением своих личных данных, а также местонахождением, чтобы власти могли проследить за вашей самоизоляцией?
Служба пограничного контроля Соединенного Королевства сообщит Вам о готовности визы, отправив электронное письмо на адрес, указанный Вами в анкете при подаче документов. Вам необходимо получить документы в течение 30 календарных дней с момента их доставки в визовый центр. Вы можете сделать это сами, либо заказать курьерскую доставку, оплатив дополнительный сбор на все том же сайте визового центра , стоит от 10 фунтов.
Внимание! Получить документы в визовом центре может Ваше доверенное лицо. Доверенное лицо должно представить доверенность на получение и документ, удостоверяющий личность с фотографией, оригиналы документов, которые выдали заявителю при подаче заявления на визу. Если упихать всю эту информацию в одно предложение, то могу сказать следующее: ВСЕ, ЧТО УКАЗЫВАЕТСЯ ВАМИ В АНКЕТЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПОДТВЕРЖДЕНО ДОКУМЕНТАМИ! Вот и весь секрет. Т.е. если Вы заявляете, что Вы — Иванов Иван Иваныч, соответственно, прикладываете свой паспорт, чтобы доказать это, если говорите, что работаете спасателем, то прикладываете справку с работы, если указываете размер дохода в 1000 евро, а чем докажешь? опять справкой, счет есть написали, снова справку давай, кто-то за вас оплачивает? и тут доказательства нужны и все в таком духе! Удачи)ПОМОГАЮ! — Очень много писем на почту приходит с вопросами о том, могу ли я помочь в заполнении анкеты и дать отдельную консультацию по документам, в общем, собрать пакет. Отвечаю: да, я совершенно ненавязчиво оказываю консультационные и переводческие услуги, за весьма скромное вознаграждение, в сравнении с агентствами, которые, к слову, не всегда справляются со своей задачей. Кому нужно, пишите на почту. Отзывы тут
ВИЗА ДЛЯ ДЕТЕЙ Великобритания вводит тестирование на туберкулез при заезде более чем на 6 месяцев Контакты посольств, консульств и визовых служб СРОЧНАЯ виза в Великобританию P.S.
Пожалуйста, внимательно посмотрите комментарии, возможно, там уже есть ответ на Ваш вопрос, а если нет или у Вас все еще остаются вопросы, то, пожалуйста, обращайтесь!
Здравствуйте, а если на работу едешь что нужно?
Здравствуйте, кроме всех прочих документов нужно предоставить какое-то письмо-приглашение от компании, вызывающей Вас в Великобританию, возможно, подтверждение уже состоявшихся встреч или переговоров с представителями британской компании, которую Вы собираетесь посетить. Вся информация есть на сайте официальном http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/countries/russian-federation/02-business/?langname=Russian
Александра, подскажите пожалуйста, при подаче документов в Визовый центр надо ли скреплять между собой копию документа и перевод, и что кладётся сверху: документ или его перевод?
Скреплять не нужно, а класть можете в любой последовательности, это не принципиально.
Добрый вечер! хочу полететь в Лондон на 9 дней в следующем году летом(12.08-21.08), не одна(с партнером), билеты купили заранее (так как были дешевле). Дело в том,что я заканчиваю институт летом, у меня нет работы(есть собственные накопления не в банке) и у мамы нет справок с работы, как в таком случае получить визу, если нет никаких справок с работы? могу сделать только банковскую выписку о наличии средств. Заранее спасибо!
Здравствуйте, Наталия, в таком случае можете сделать справку с учебы, чтобы Посольство знало, чем вы занимались предыдущие полгода + справку из банка, также можете сделать спонсорское письмо от партнера, если это возможно.
Спасибо за совет!) мне могут в таком случае отказать в визе?
Отказать могут всем, и работающим тоже, будем надеяться, что не откажут)
Саша, добрый день!
Едем в марте втроем с подругами в Лондон (вернее, очень надеемся на то, что едем):
Заполнила анкету, в посольство идем 20го декабря.
У меня несколько вопросов:
1. обсчитались с подругами в кол-ве дней поездки у меня написано, что семь дней, а у них восемь. А еще почему-то сбились и стоимость жилья у меня округленная с 227 фунтов до 250(сама не понимаю зачем так написала, но править было уже поздно), а у них точная. Как думаете, это может иметь, какое-то принципиальное значение?
2. Пару дней назад получила свидетельство о доли в квартире, стоит ли его прилагать учитывая то, что квартира была типа ипотечная( соц.жилье с минимальным сроком ипотеки, которая уже погашена)?
3. Оформленная страховка, как я понимаю, не является обязательной, но у меня она есть. приложить ее тоже?
Добрый!
по п.1) не вижу ничего страшного, если спросят, объясните, что ошиблись;
по п.2) можно приложить, если в документе не прописано, что жилье ипотечное;
по п.3) страховку приложите, это плюс.
Спасибо.
Там стоит формулировка «ипотека в силу закона».Я не очень разбираюсь в этих всех формулировках, но знаю что это вроде как предполагает, что мы ни у кого не просили никакие кредиты и т.п
Саша, подскажите, а как бы так осуществить, чтобы нам податься в одно окно? мы взяли одну дату и одно время, но вот не очень понимаем как попробовать подать документы чтобы они попали одному инспектору вместе.
Я тут среди комментариев прочитала что можно вносить минимальные правки в анкету, это так? какого характера они могут быть?
Тогда лучше доки на квартиру не прикладывать, никто разбираться не будет, ипотека и есть ипотека, помощи от этой справки не будет, а изменения можете в своей распечатанной анкете внести, как раз те, о которых писали. В одно окно Вас вряд ли пустят, но все окна рядом и Вы просто сразу скажите, что вместе, у нас проблем не было.
Ок. Значит не буду.
Саша, простите, пока ждала ответа на те вопросы, назрела еще парочка)))
1) Подруга сейчас в Европе, но когда писала анкету эту визу она не вписывала т.к. ее попросту не было и не было никакой гарантии что будет. Ей ее просто на месте вписать в анкету?
2) Такая вот ситуация еще: в анкете вписана настоящая дата начала моей работы как по трудовой, в справке, конечно же так же будем писать, но по трудовой я работаю только с конца августа. Как думаете, может вписать в справку с работы или просто сделать отдельное уведомление о том, что я до этого состояла с конторой в гражданско-правовых отношениях несколько лет?
Вы уж простите, вы единственный «вменяемый» островок информации, а мне уж больно страшно т.к. паспорт у меня фактически «чистый» (поездку в Египет я как-то не особо рассматриваю :), поэтому страшно очень, хотя у подруг хороший статус путешественниц и виз прилично.
1) да, пусть впишет в распечатанную анкету;
2) все, что Вы пишите в анкете должно подтверждаться документами, а не наоборот, так что не советую уже химичить со справкой, сделайте отдельно уведомление, если хотите, спросите при подаче нужен ли им сей документ.
И не нервничайте Вы так, документы, конечно, должны быть собраны внимательно, но не надо трястись как зайчишка) Тем более у вас обычная туристическая виза. Ничего тут страшного нет!
Я в этом плане параноик))
Да еще пугают все что три молодые да незамужние.
Ну что же… в пятницу подадимся и будем ждать и верить в новогодние чудеса)
Все будет хорошо, не волнуйтесь)
Саша, это опять я со своей паранойей 🙂
Скажите, вот страховка… мы делали через Росгосстрах онлайн, нам ее просто прислали по элетронной почте, соотвественно там в графе подпись не стоит моя подпись и еще надо ли ее переводить если все основные графы там идут на двух языках, но есть куча информации и на русском.
Еще я что-то запаниковала про справку о наличае средств. Мы делаем справки, а не выписки… нормально ли то, что мы их берем почти накануне похода в посольство?
*рвет волосы и громко крича «Паника! Паника! Бегает по комнате*
1) Не стоит подпись — не страшно, 2) переводить не надо, 3) справка накануне похода в Посольство- это хорошо, 4) пустырничка попейте)
а это все почему? а это все потому. что начиталась кучи разных источников, форумов всяких, сайтов, а нужно было остановиться только на одном.
а что переводить не надо так это вообще прекрасно! Ура!
Спасибо. Надеюсь на этом мои вопросы и панические атаки прекратятся 🙂
Пожалуйста:)
Здравствуйте! Я заказала выписку по счету на карте через онлайн банк, следовательно на выписке нет печати. Обязательна ли печать? Заранее спасибо!
Здравствуйте, обязательно или нет нигде не пишут, конечно, лучше, чтобы она была, тем более на финансовом документе.
Саша, а как правильно на справке писать для предоставления в
1. в Визовый Центр
Посольства Великобритании
в городе Москва
2. в Посольство Великобритании
в городе Москва
3. как-то еще…
без разницы, 1 вариант сделайте
Добрый день! У меня назрело несколько вопросов, возможно, вы поможете. У меня поездку оплачивает мама, но живет она в другом городе. Я поняла, что нужно спонсорское письмо, а какие справки еще нужны? Выписка со счета за пол года, справка с работы? Нужны оригиналы этих документов или можно копии (тк мама в другом городе)? Могу ли я сама перевести все документы и как их тогда подписать?надеюсь на помощь, нигде ничего вразумительного не нашла)
Добрый, нужны все справки, которые Вы перечислили, оригиналы, пусть мама вышлет письмом. Можете сами перевести и, соответственно, подписать.
Спасибо большое! И еще, нужд на ли справка от мамы 2ндфл?
Да, если не может предоставить 2НДФЛ, то обычную, но на фирменном бланке.
Здравствуйте! Собираемся с мамой посетить Лондон на 5 дней. При планировании поездки и заполнении анкеты появились такие вопросы:
1.В графе о количестве денег, которые берем с собой, сколько нужно взять минимум на двоих, чтоб они считали, чт можем себя обеспечить?
2. При наличии кредитной карты, с не погашенным долгом возможно ли получить визу?
3. Я студентка и большинство денег у меня наличными, снятая стипендия, подарки на ДР, как с этим быть, их надо куда-то класть? Или учитывая, что они практически все пойдут на жилье, билеты и консульский сбор о них можно не упоминать? И как быть с деньгами которые будут на поездку? Они тоже скорее всего будут наличными, выписка счета-это выписка с банковской зарплатной карты или сто-то другое?
4. Мама в разводе, соответственно свидетельства о браке нет, нужно ли прикладывать свидетельство о разводе? И обязательно ли в таком случае прикладывать документы на собственность?
5. Нужно ли мне прикладывать спонсорское письмо от мамы?
Здравствуйте,
1) 50 фунтов в день на человека (без учета стоимости отеля и перелета);
2) Лучше давать информацию по дебетовой карте, долги никого не красят, по долгам информации у Посольства нет, так что если сами их не покажете, то все будет ок;
3) Все наличные деньги нужно положить на карту и сделать справку из банка о наличии средств на счете. Выписка со счета делается за 3-6 месяцев и в ней отражены все движения по счету, в вашем варианте — это не подойдет, так как у вас и счета то пока что нет, я так поняла, вам отражать нечего, поэтому делаете просто справку;
4) Свидетельство о разводе прикладывайте;
5) Спонсорское прикладывайте.
Спасибо вам огромное!!!! Чтоб не мучаться с письмом, лучше положу деньги на себя на свою карту стипендиальную!
А такой вопрос, а лежать на карте деньги должны с учетом денег на проживание и перелет или так же только по 50 в день, то есть на 5 дней около 14 тысяч рублей?
Вообще на карте должно быть чем больше денег, тем лучше, это показатель вашей состоятельности, 14000 — это ни о чем, это прожиточный минимум на 5 дней без проживания и перелета, никто не знает сколько наличности у Вас есть и никто не будет этого проверять и никто не поверит Вам на слово, кладите на карту все, что есть, сделаете справку, снять то долго ли потом?
Эх, снять не проблема, а вот положить…какой хотя бы минимум должен быть на 2их на 5 дней, как думаете? 60-65 тысяч на карте это нормально?
Никто и никогда Вам официального минимума не скажет, потому что его не существует, я для себя вывела среднюю сумму в 1000 фунтов на человека на неделю, чтобы вопросов в платежеспособности не возникало. Но выше головы не прыгнешь, так что показывайте, то, что получается, все таки для туристической визы не такие уж жесткие требования.
Спасибо Вам!! И Дай Вам Бог множество удивительных путешествий!!
Спасибо, Вика, и пусть Он Вас услышит!!! Хорошей поездки Вам и быстрой процедуры получения визы)
Саша, добрый день.
Не уверена что по адресу, но все же.
Вы случайно не знаете, можно ли по бизнес-визе (многократная на полгода) въезжать страну с целью туризма (с учетом что до этого были въезды по работе)?
Заранее благодарю.
Добрый день, я не эксперт, конечно, но препятствий не вижу, единственное, что пограничникам нужно будет сказать о цели визита — деловая поездка, а дальше уже никто следить не будет, работаете Вы, отдыхаете или совмещаете приятное с полезным!)
Саша, спасибо. Вы были правы, для обладателей бизнесс-визы въезд с целью туризма разрешен (информация от UK Visa Service Centre, может кому-то пригодится).
Возник еще вопрос. Если открывать туристическую визу General Visitor и проживание будет у друга (гражданин UK) от него необходимо письмо-приглашение. У вас случайно нет образца/шаблона этого письма?
Пожалуйста. Шаблона нет, письмо пишется в свободной форме. Пункт 10 посмотрите статьи.
Саша, добрый день!
Есть вопрос по переводу документов, у нас к сожалению компания советская, поэтому пишут только на русском. Могу я сама по шаблонам в интернете перевести и написать что переведено и заверено мною же? А печать поставлю компании?
Тот же вопрос про перевод св-ва о собственности на квартиру.
обязательна ли справка со всеми транзакциями из банка? Поскольку вся наличка уходила на ремонт в последние пол года там будет +50 тыс и почти сразу -50 тыс? весь остальной месяц по нулям.
Официальной ЗП в 120 тыс руб хватит?
Вы можете все перевести сами, печать ставится на оригинале документа, на переводе она не нужна. Если Вы внимательно посмотрите мою статью, то найдете образцы перевода основных документов. Если у Вас не было движений по счету, то и выписку делать нет никакого смысла, делайте просто справку о состоянии счета, ЗП в 120 т.р. хватит.
Саша, снова здравствуйте! А скажите какой срок действия у справки по счету?
1 месяц.
Спасибо! А еще, вчера заполняли анкету маме, там про работу странный вопрос type of work undertaken? Не помните что это? Нигде не нашла, т.к в старом варианте анкеты такого не было:(
Ну заиньки мои, я ведь на все эти вопросы уже не раз отвечала в комментариях, почитайте, там можно найти огромное кол-во полезной информации, которую в статью всю впихнуть просто невозможно. Type of work undertaken переводится как вид проделываемой работы, т.е. чем Ваша мама занимается, кем работает.
Простите, Саша!! Честно все читала, видимо вылетело из головы, что ответ на это уже видела, так волнуюсь и переживаю, что уже заболевать начала;(
Спасибо, Вам!!
Пожалуйста, не болейте.
Снова приветствую Вас, Александра!!! Собираем документы и такой вопрос: мама замужем была 2 раза, как думаете, нужно свидетельство о рождении, два о заключении брака и два о расторжении или как?
Думаю, что нужны данные только по последнему мужу, о заключении брака и о разводе, кроме того свидетельство о рождении детей, хотя, если дети от разных мужей, то подавайте все свидетельства.
А если дети уже большие, разве нужно свидетельство? Там же вроде только иждивенцы, нет?
Тогда не нужно
Александра, добрый вечер!Мы с мужем собираемся в Англию на 8 дней туристами в мае, самостоятельно. У меня есть банковский счет + сделают справку с работы (не НДФЛ2), у мужа тоже будет правка с работы(не НДФЛ2), но он только недавно оформил счет в банке, и там нет пока движений (з/п выдают на руки). Достаточно ли одного банковского счета (с достаточным кол-вом средств на нем на двоих) и двух справок о з/п, поскольку мы женаты и ведем общий бюджет? Заранее спасибо!
Добрый, делайте свою справку из банка с движениями по счету (если они есть), если движений нет, то просто справку о состоянии счета, тоже самое со счетом мужа, я считаю, лучше оба счета отразить, если уж они есть. До мая кидайте туда денежки, пусть там лежат, счет больше будет и оплачивайте покупки с карты, так будут движения)
Спасибо за быстрый ответ, он нас немного успокоил насчет данного вопроса. Еще небольшой вопрос, за какой минимальный период до поездки лучше подать документы (с учетом того, что может быть надо будет ехать на собеседование)? Спасибо!
за месяц
Еще вопросик, обязательно ли давать 2НДФЛ или достаточно справки?
Достаточно справки о ЗП на фирменном бланке с двумя подписями директора и бухгалтера, например.
Саша, приветствую.
Подскажите плз., если я еду с сыном 15 лет, согласие от папы не нужно? По вашей ссылке- ознакомилась с инфой и там инфа про разрешение только если без родителей едет ребенок, это так?
В Шенген — нужно, а в Германию еще и на немецком делали.
Спасибо большое Вам за такую подробную информацию по получению, очень пригодилась!
Да, еще, на букенге уведомление о брони отеля, частично на англ и русском языке, не будет проблемой при подаче?
Спасибо.
Здравствуйте, нашла информацию о том, что если ребенок едет в Англию с одним или обоими родителями, то от сопровождающих ребенка родителей нотариально заверенное согласие на выезд ребенка не нужно. Сама не сталкивалась, желательно, конечно, этот вопрос уточнить, написав на электронку в Посольство. Буду признательна, если потом напишите достоверно. Обычно на букинге можно выбирать на каком языке распечатать бронь, но если нет, то, я думаю, это проблемой не будет.
большое спасибо за инфо!!!
Подскажите пжл, где сделать подтверждение точности перевода оригинала документа с подписью переводчика? это должен быть какой-то аккредитованный переводчик или и я могу перевести, а подпись поставить типа «Василий Иванов»
Пожалуйста, Света, на Ваш вопрос я уже отвечала (в комментариях к статье можно найти много интересного, кстати;) Продублирую: Вы можете воспользоваться помощью как аккредитованного переводчика, так и перевести сами, тут нет пока жестких правил. Но если ставите «Василия Иванова», то в случае, если ему позвонят из Посольства, то пусть он будет готов подтвердить, что он переводчик и перевод его верен.
Большое спасибо! Т.е.я правильно поняла, что я сама себе могу сделать перевод и дать на саму себя ссылку как на переводчика?
Да
Саша, здравствуйте! Скажите пожалуйста, если осуществляется поездка в гости по письму-приглашению в Англию и уже есть авиабилеты, нужно ли предоставлять их в визовый центр вместе с другими документами для получения визы или нет?
Добрый день, да, предоставляйте, это только в плюс.
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, нужно ли переводить российский паспорт когда подаешь документы (подаются копии паспортов родителей выезжающего- 17 лет)?
И если выезжающему 17 лет, он выезжает без сопровождения, но по приглашению, то необходимо делать визу гостевую или детскую?
Заранее спасибо!
Нужно переводить все подаваемые документы, если они не на английском или уэльском языках, так что да, если Вы российские паспорта прикладываете, то и перевод тоже и не забудьте нотариально заверенное согласие на выезд от одного из родителей. Такого понятия как детская виза не существует, так что, это в любом случае будет гостевая виза, вот на эту информацию внимание обратите тоже http://tobeclever.ru/about-site%D0%BE-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5/%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9/
Но ведь есть тип Child visitor и General visitor, нужно все равно child же? даже если с письмом приглашением от друга
Не правильно Вас поняла сначала, да, если ребенку до 18, то заполняете тип Child visitors.
Саша, нужно ли нотариально заверять документы о наличии недвижимости?
нет, не нужно
Саша,добрый вечер! хочу спросить про письмо-приглашени,как его лучше составить,может есть какие-то примеры писем к которым не было претензий
Я беспокоюсь что если описать отношения с молодым человеком,они точно решат что я так жажду мигрировать
Здравствуйте, конкретного примера письма у меня нет, т.к. для каждой ситуации оно будет свое и пишется в свободной форме. Думаю, что должно быть что-то вроде того: На имя Посольства Великобритании в городе таком то, Я, гражданин Великобритании такой-то, прошу Вас выдать гостевую визу моей хорошей подруге такой-то такой-то, с которой мы познакомились на отдыхе там — то в таком-то году и с тех пор продолжаем общение по скайп и e-mail. Я бы хотел встретить мою подругу в Англии и показать ей основные достопримечательности страны, все расходы по ее проживанию и содержанию беру на себя (не обязательно).
Александра, как думаете, если белая з/п 19 т.р. (ее укажу в анкете), на карточке 30 т.р., стоит ли указывать в анкете, что поездку оплачивает родитель, чтобы в платежеспособности не сомневались? (Поездка на 4 дня всего, в анкете напишу, что планирую потратить около 15 т.р.) В таком случае, какие документы от него нужны? Справка с места работы, выписка со счета, 2ндфл?
Добрый день, Павел, вообще Посольство мало волнует белая у вас ЗП или нет, если будет справка с работы с указанием реальной ЗП с печатью и подписью, то, это подойдет, если нет, то 30 т.р. на карте — это, конечно, маловато, пусть и на 4 дня, ведь самое дорогое это перелет и отель, кроме того, внутри страны может всякое случиться и они должны быть уверены, что Вы сможете обеспечить себя сами, думаю, есть смысл сделать спонсорское письмо от отца с приложением его справки с работы и справки из банка, либо 2 вариант положить на свой счет еще денег и сделать справку из банка (без выписки с движениями по счету).
Спасибо за оперативный ответ! А какой из этих вариантов надежней? На карточку можно еще положить, но фактическая з/п 40 т.р., такой могут не впечатлиться. Тем более без отчета о движении средств. Если со спонсорским письмом больше шансов, то я готов его оформить. В таком случае, помимо справки с работы и выписки со счета отца, нужен ли отчет о движении средств на его счету за 3 месяца? И еще я немного подрабатываю удаленно, на 6 т.р. в месяц. Будет ли плюсом, если укажу это? И какой документ в таком случае нужен, аналогичная справка с работы? Или если есть спонсорское письмо, то можно не париться по этому поводу?
40 т.р. — это нормально, самый лучший вариант — делайте справку с работы с указанием фактической ЗП за подписью директора и бухгалтера, на фирменном бланке, с печатью + справку из банка о наличии средств без выписки по счету. Не волнуйтесь, этого будет достаточно.
Хорошо, спасибо. Надеюсь, их это устроит. А что насчет подработки? Стоит ли указывать? Контракта с ними не заключал.
Думаю, особой роли 6 тыс не сыграют, тем более, что подтвердить не можете.
Саша,скажите,если я пишу в анкете что жить буду у друга,тогда в анкете в графе «расходы на проживание» писать просто 0?
Напишите, что проживание оплачивает друг
да,но там просто в цифрах просят указать
Если будете писать 0, тогда пишите расшифровку в скобочках, что оплачивает проживание друг.
Саша,еще один вопрос «Issuing authority — орган, выдавший вам паспорт» что писать в этом пункте-ФМС 481 или просто 481?
ФМС 481, разумеется, как в паспорте
Здравствуйте, Александра!
Подскажите, пжлст, по последним данным из недостоверного источника, при подаче документов в консульстве требуют дополнительные копии всех документов, в тч и переводов. Неужели это так? Собирается нереальный пакет документов…
Вообще да, требуются копии всех документов оригиналов, которые Вы хотели бы, чтобы Вам вернули, иначе Посольство их может оставить себе, но то, что нужны доп копии еще и переводов я не слышала. На сайте визового центра http://www.ukvac-ru.com/russian/ есть информация следующая «С 19 августа 2013 г. заявителям, подающим документы в визовом центре в Екатеринбурге и Санкт-Петербурге, не требуется предоставлять дополнительный комплект документов», думаю, что для Москвы тоже самое.
Александра, подскажите пжл по типу визы.
я еду в Шотландию (в Глазго) на антираковую конференцию, потому хочу заехать в другой город (Бристоль) к подруге в гости. Какой тип визы будет более беспроблемным: туризм или бизнес?
Английская виза была в 2005 году.
Проще, конечно, туристическая, не нужно доки собирать про конференцию, приглашение и т.д., тем более, если виза уже была.
Александра, еще вопрос, какая сумма в день считается нормальным для англии. Хочу понять сколько бросить на карту, чтобы сделать выписку по счету. И если я работаю в двух местах — в одном по ТК (10 т.р.), в другом по договору (40 т.р.), нужно с обоих мест делать справки (чтобы побольше было фин подтвердений, что я финансовосамодостаточная).
в среднем 50 фунтов в день, сделайте справки с обоих мест, если возможно.
Здравствуйте, Александра!
Скажите пожалуйста, за какой период можно выехать после получении визы? Допустим получить визу в марте, а выехать в июне, такое возможно?
Здравствуйте, конечно, возможно, ваша виза будет действовать 6 месяцев, вы можете въезжать и выезжать из страны в течение этого периода когда угодно.
Спасибо большое за помощь!
Всегда пожалуйста!
И еще вопрос. Едем с коллегой, отель (двухместный номер) бронировала она со своей карты. Т.е. в брони ничего не значится про меня. Как быть? Бронировать еще отель и для меня, а потом отменять?
Просто прикладывайте распечатку с бронью отеля и все, когда анкету заполнять будете Вас будут спрашивать с кем едете, Вы назовете свою коллегу.
Нужно прикладывать ВСЕ_ВСЕ_ВСЕ старые паспорта и ксероксы с них?
Или достаточно только паспорта с английской визой?
С паспортов нужно снимать ксерокс с каждой страницы?
По идее да, но можете приложить только тот, в котором английская виза, хорошо бы еще, чтобы шенгенки были, сами смотрите вообщем, чем больше у вас виз, тем жирнее ваш плюс) Копии только страниц с визами прикладывайте, лично я вообще копии старого паспорта не делала.
спасибо!!!!
пожалуйста!
это в том случае, если Вы прикладываете и оригинал паспорта, если только копии старого заграна, то всех страниц!
нужен ли РФ паспорт при подаче доков ?
А также вот еще что: все оригиналы они забирают или просто смотрят и отдают обратно?
Если на оборотной стороне свид о рождении реба стоят всякие штампы о получении гражданства и загр паспорта — эту сторону тоже копировать и переводить?
Ваш гражданский паспорт при подаче документов не нужен!!! Этого пункта ведь нет в списке доков, так? Там есть только загран паспорт.
Саша,я сделала выписку состоянии счета из банка. Как вы думаете,спонсорское письмо приложить все равно?
Гелла, смотрите сами. Если считаете, что достаточно денег и без спонсорского письма, не делайте, если хотите подстраховаться, сделайте.
Я просто беспокоюсь насчет того,не придерутся ли они к тому,что я не работаю и просто имею деньги на карте?или им это не важно?
Тогда сделайте письмо и не мучайтесь догадками.
Здравствуйте, Саша, подскажите, пожалуйста, какую справку о доходах мне нужно предоставить. если я уже на пенсии? И что я должна выбрать в анкете, чтобы правильно обозначить, что я получаю государственную пенсию- public funds?
Здравствуйте, я не знаю, какие еще варианты в анкете, но скорее всего да, если нет ничего типа pension, retired pay. Предоставляйте справку из ПФР.
еще дурацкий вопрос. у меня остались фото, которые я готовила для нового ЗП. Его сделали чуть более 6 мес назад (6, 5 мес). Так вот, эти фото я хочу отдать для визы. это принципиально, что они сделаны не 6 мес назад, а почти 7 — они это увидят, т.к. эта фото на паспорте и указана даты выдачи паспорта
…или лучше перефотографироваться?
Надо быть настоящим Шерлоком, чтобы это заметить во-первых и докапываться во-вторых, не думаю, что из-за фото будут проблемы, им главное, чтобы не было большой разницы в вашем внешнем виде сейчас и на фото, чтобы Вы не успели бороду отрастить, например))
Добрый день! Саша а подскажите еще пож, Я и муж пенсионеры собираемся в гости к дочери. У нас доход от пенсии 12 и 15 тыс соотвественно. Есть доход от сдачи квартиры 10 тыс. ( есть только документы на собственность, деньги получаем налично). Есть приличный счет в банке 400000 т.р Как мне правильно заполнить о доходах. Я вся запуталась. В обоих анкетах я должна поставить по 37 тыс и указать про банковский счет, но он на меня оформлен. И еще муж вобще то работает, но з/п у него 6 тыс , а получить справки работы большая проблема, бухгалтерия не любит этого, можно ли о работе не упоминать.? Спасибо.
Такс:
Ваша анкета доход — 12 тыс — пенсия, 10000 — сдача квартиры (в графе доп. доход, просто напишите, доказывать не обязательно), 400000 — счет в банке (личные сбережения).
Анкета мужа доход — 15 тыс — пенсия.
И пишите письмо от себя, что спонсируете мужа, т.к. счет оформлен на вас. А 6 тыс сильно не помогут, не мучайтесь со справками, если трудно получить.
ВСЕ!
Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, как лучше поступить: еду на конференцию, стоимость участия в которой сильно превышает мою з/п. Соответственно, буду брать на работе спонсорское письмо. Нужно ли указывать в письме конкретную сумму, которую мне выделяют на поездку (такую, какую я укажу в анкете)? Или достаточно общей фразы о том, что все расходы компания берет на себя?
Здравствуйте. Лично я считаю, что лучше оперировать цифрами, притом с запасом.
Если я меняла фамилию не по причине брака, достаточно ли будет предоставить копию свидетельства о смене имени и его перевод (буду прикладывать к документам паспорта со старой фамилией)?
И еще вопрос, касающийся выписки из банка о движении средств: как делать ее перевод на английский? Перепечатывать длинную таблицу самостоятельно?
Я думаю, что свидетельства о смене фамилии должно хватить, выписку я лично переводила таким образом: попросила у девочек в банке скинуть мне на флешку выписку в электронном виде, как ни странно, они согласились) и я без проблем перевела, а вообще, я думаю, можно ее и без перевода оставить, там ведь все понятно, все цифры есть, ну не перепечатывать же все!
У меня такой вопрос,собрались выехать с семьей я,муж и сын,Может ли муж заплатить со своей карты визовый собр за всех,если нет то кто должен платить за ребенка?
Конечно, может.
А какие именно документы должны предоставляться на ребенка?
http://tobeclever.ru/about-site%D0%BE-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5/%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9/ тут посмотрите
А анкета для ребенка и для взрослого одинаковые? если нет пришлите пожалуйста ссылки на обе анкеты! заранее спасибо.
Для ребенка оформляется Child visitor, а уж образцы обеих анкет потрудитесь сами найти в интернете, это совсем не сложно, ссылка на анкету для взрослого у меня в статье есть.
Саша, добрый вечер! Огромное огромное спасибо за разъяснение, как-то сразу все по этому пукту анкеты стало ясно как заполнять .
Пожалуйста, Татьяна, не забудьте приложить копию пенсионного свидетельства и доказательство родства с дочерью, раз она ваш спонсор.
Здравствуйте! Планируем самостоятельно поездку в Англию с друзьями 10 человек, как лучше подать документы, вместе? и вообще это имеет значение на одобрение визы?
Что касается лично меня, то работаю офиц.оклад 22 тыс плюс премия, так же учусь на заочке на 2 высшем, как мне лучше сделать: справку с работы, с учебы, со счета(если надо положу денег),
или как вариант просто с места учебы и спонсорское от мамы так как зп выше значительнее и справку со счета?
есть три шенгена и отметка о подачи доков в англию( они не дали визу из за нехватки документов(и тогда не было шенгенов), но отказа не стоит)
какой вариант выбрать?
Лучше, конечно, вам податься группой, напишите на электронку groupapplications@ukvac-ru.com и узнайте подробности, как записаться, Вам я бы рекомендовала сделать справку и с работы и с учебы + спонсорское от мамы (с ее справкой с работы) + справку или выписку со счета вашего или маминого. Чтоб уж наверняка!
Спасибо за ответ! я так понимаю эта почта визового центра?
Да, отдела по групповым заявкам, не знаю как сейчас, но когда я писала, они ответили довольно оперативно.
и им на англ надо писать?
нет, на русском можно.
посмотрела на сайте как выглядит отказ в визе, и значит мой штамп это их отказ, есть вероятность что они снова откажут ?( были не собраны все документы) потом подавала апелляцию,и дальше не стала продолжать так как уже все сроки прошли запланированного отдыха.
и еще, нужен оригинал паспорта старого с визами или пойдут копии?
и еще. если был отказ и есть письмо от них о причине, апелляции и тд, это надо прикладывать к докам? )прочла на форумах что парень прикладывал причину отказа ранее) вот возник такой вопрос, или у них в любом случае есть история
У вас в анкете будет вопрос: имели ли вы до этого отказы в визе, Вам нужно будет ответить да и написать причину отказа, и, соответственно, приложить документ об отказе, если сохранился, история у них, конечно, есть, но будет лучше, если Вы сами им приложите документ.
Саш, еще вопрос,отказ был по гостевой визе и если я приложу доки а там говорится о недостаточности финансовых документов принимающей стороны и моего папы(хотя я думала что достаточно одного спонсора мамы, зачем им еще и папа понадобился) и по идее значит у меня там кто то есть в англии, а я буду подавать в этот раз туристическую, не возникнет ли проблемы из за всего этого?
Что было, то было, в этот раз они будут рассматривать ваше новое заявление и документы к нему, выбора нет, они все равно узнают почему именно был отказ, так что собирайте все документы в этот раз как следует и докажите свою финансовую состоятельность и тогда проблем не будет.
Нужен либо оригинал старого паспорта, либо копии всех страниц. У меня тоже был отказ, и ничего, получила же, главное в этот раз грамотно собрать все документы.
Саша, еще появился вопрос-1. документ подтверждающий степень родства с дочерью это она делает копию свидетельства о ее рождении.
2.Достаточно ли будет одного письма от нее, в ктором напишет о приглашении и что проживание и питание на период нашего прибывания она берет на себя? Спасибо.
Да, достаточно от нее одного письма + документы о ее финансовой состоятельности. А вот свидетельство — это документ с вашей стороны, уж не знаю у кого из вас есть его копия, но, по идее, его Вы должны прикладывать.
Добрый день! Подскажите , возможно кто то сталкивался с похожей проблемой — при заполнении он лайн анкеты на визу (на сайте http://www.visa4uk.fco.gov.uk), не пройти на этап — Book appointment — переходя на эту «ступень» — появляется окно с текстом — Error
An error occurred while processing your request
This could have been caused by your session timing out. If you have been logged out, please login again.
Не понимаю нужно регистрировать новый аккаунт или это погрешность в работе нового сайта/формы ?
Пишут, что время сессии истекло, просят залогиниться снова, вы пробовали так делать?
да пробовала, и никаких результатов. списалась сейчас веб мастером этого сайта, он думает что я неверно указала место расположения на старте заполнения анкеты, буду сейчас разбираться 🙂
Саша, еще такой вопрос- 1. пункты 6.24. Сколько из вашего ежемесячного дохода используется, чтобы поддержать вашего члена семьи
6.22. Сколько вы ежемесячно тратите на жизнь?
Можно поставить as it necessary или лучше какую-то цифру?
2. если нет точной даты вылета, то писать приблизительно любую дату .
Ну и до кучи- сегодня обнаружила, что у меня в старом и новом паспортах по-разному написано имя . Разница в одной букве, я даже сразу и не увидела. В паспорте Шенг. виз-6 шт. Как в таком случае интересно поступить., Спасибо.
Лучше поставить примерную сумму, если нет точной даты, ставите приблизительную, используйте фамилию как в новом паспорте, правила транскрипции изменили, поэтому идет разногласие.
Саша, здравствуйте!
Хотела бы задать несколько вопросов:
1. У меня полностью утрачены сведения о первом загранпаспорте (выдавался почти 15 лет назад), нужно ли обращаться в местное ОВД с запросом или можно не указывать этот паспорт.
2. В новой анкете в разделе Travel information под вопросом What is the main address and contact details of where you will be staying whilst in the UK? есть поля line1, line2 и т.д. В поле ine1 у меня помещается либо только название отеля, либо адрес и то не полностью. Как быть?
3. В справке с работы в шапке бланка написано Министерство образования РФ и дальше название вуза, в котором я работаю. Не сочтут ли консулы, что это является Government (Central or Local)? Я в этом пункте указала, что никогда не работала в Government и проч., но они могут расценить бланк с Минобром в шапке как Government?
Здравствуйте,
по п. 1 — нужно найти номер и серию этого паспорта, написать их и сделать пометку expired (аннулирован и его забрали), вообще подаются данные за последние 10 лет, так что от того что вашего паспорта 15 летней давности они не увидят никто не расстроится) однако же Вы на вопрос Is this your first passport? отвечаете нет, так что все таки серию и номер желательно бы вспомнить/найти;
по п. 2 — я даже не знаю, если не помещается, то в line 1 пишите название отеля, в line 2 адрес и т.д., либо сделайте сноску «смотрите доп. сведения» и там распишите подробно;
по п. 3 А разве Министерство образования РФ и ВУЗ не являются государственными учреждениями?, я всю жизнь думала, что да.
Спасибо Вам огромное за информативный ответ! По первым двум вопросам разобралась:)
Относительно 3-го: не все вузы являются гос. учреждениями (много коммерческих вузов). Мой вуз государственный, Минобр на бланке указан только как вышестоящая организация, но вряд ли это будет понятно консулам. А поскольку министерство — это тоже Government (правительство) консулов-буквоедов может смутить, что справка вроде как на бланке правительственного учреждения, а в анкете указано, что я никогда в правит. органах не работала.
Про госучреждения в общем в анкете вопроса нет, во всяком случае на английском (а перевод на русский кривой):
Have you ever worked for any of the following organisations:
Armed Forces (including National Service)
Government (Central or Local)
Judiciary
Media
Public or Civil Administration
Security (including police and private security companies)?
Хотя да — Public or Civil Administration в данном случае переводится скорее как госслужба, а не гос. управление.
Вообщем, если Вы уверены, что ваше место работы не является гос. службой, то так и пишите, если у них возникнут сомнения, то они могут это проверить сами. Это уже их задача. Либо, я всегда предупреждая возможные вопросы, делаю пометки в скобочках (к примеру, там, где указываете место своей работы делаете приписку (не государственная организация)) и все.
Если летим с ребенком какая анкета нудна на него?
Child visitor
Саша, добрый день!
Хотела сказать Вам большое спасибо за помощь и подробные ответы на вопросы, они нам очень помогли и визу нам дали!!
Хочу рассказать о нашем опыте получения, может кому-то пригодится. Итак мы: три свободные (пугали на многих форумах, что статус семейный может сыграть очень большую роль) девушки, с разной историей выездов заграницу и наличием виз в паспортах (мой паспорт вообще был первым и была в нем только виза Египта),едем на неделю из документов и справок имели справки с работы на 60, 80 и 100 тысяч рублей, справки о наличие счета в банке ( по движению не делали, т.к. его практически не было) на на 115, 90 и 80 тысяч , купленные билеты на самолет, бронь апартаментов и у двоих приложенная копия страховки. Все документы переведены по-разному — у двоих в бюро, у третей самостоятельно по вашим образцам.
Мы подавали втроем и, хоть и обсуждалось тут и на некоторых форумах, что одной заявкой нам подать не получится т.к. мы не группа, не семья и т.д. и т.п. все же менеджер на стойке при входе, при нашем согласии выдал талончик по которому мы подали мы все документы в одно окно и получили решения потом тоже одновременно. Вполне возможно, что это какое-то нововведение т.к. мне очень многие говорили, что сделать так не получится.
Фотографии можно сделать на месте, там стоит специальный автомат, который за отдельную плату в кассе сделает ваше лицо похожим на рыбье, но, зато, видимо по всем правилам. Мы фотографии не вклеивали т.к. было пару копий анкет в которые собирались вносить правки на месте и девушка принимавшая наши документы просто, не долго заморачиваясь, прибила их степлером.
Изменения нам внести разрешили сказав: «Да хоть всю анкету переправьте, консул разберется!». Поэтому мы благополучно подправили небольшие опечатки имевшиеся в анкете и подтвердили их своей подписью.
И еще, я понимаю,конечно, что, возможно, менеджеры в окошках не обязаны проверять все ли необходимые документы я им предоставляю, но девочка, кажется, вообще не смотрела на те бумаги, которые мы ей даем! Наверное можно было даже подложить похабную картинку и она бы совершенно не обратила на это внимание т.к. только чудом, вспомнив про еще одну правку в анкете, я обнаружила, что у меня в ней не хватает одного листа (может ошибка принтера, может из-за суеты что-то напутала) и повезло, что был второй экземпляр с собой!
В справках с работы указывали максимальное кол-во телефонов и ни одну из нас троих не проверили. По нашей догадке, проверяли только бронь апартаментов т.к. оттуда вдруг неожиданно прошел запрос на проверку карты по которой проводилась бронь.
Решение по нашим документам мы получили ровно через две недели со дня подачи.
Так что… еще раз убеждаюсь, что не стоит бояться жутких страшилок с форумов и очень рада тому, что наткнулась на ваши советы!
Очень рада за Вас, Оль, еще раз убедилась в том, что если грамотно собрать и подать все документы, то можно получить любую визу, а уж туристическую тем более, без всяких посредников и фирм-крохоборов) Желаю Вам приятного времяпрепровождения в Англии!
Здравствуйте, Саша!
Хотим поехать с другом, а у него, оказывается, просрочен паспорт РФ. Я в курсе, что для подачи документов российский паспорт не нужен, да и в анкете вроде данные о нем не указываются. Но вдруг они как-то проверяют этот момент? И паспорт РФ, если я правильно понял, нужно предъявить при получении визы в посольстве, так? Даже если он сдаст паспорт сейчас, ему сделают новый либо незадолго до поездки, либо не успеют вообще. В общем, стоит ли нам рисковать и ждать новый паспорт или может быть можно прийти со старым? Это ведь тоже удостоверение личности.
Ох, дорогуши, сложный вопрос, не сталкивалась, но тут уже на удачу, в принципе в самом паспорте нигде не написано, что он просрочен, лично я считаю, что могут и не обратить внимания, однако,я не уверена. Варианта два: 1) позвонить в паспортный стол и узнать, когда точно будет готов новый паспорт после сдачи старого и узнать дается ли какой-то документ о том, что паспорт находится в паспортном столе на переоформлении (ведь должен же человек в этот период как-то себя идентифицировать? не выпадает же он из социальной жизни на эти 2 недели?);
2) предъявить старый паспорт.
А вообще, лучше, конечно, обратиться к кому-то более компетентному в этом вопросе, чем я)
Александра, здравствуйте!
Планирую подавать документы на туристическую визу.
Спонсором выступает муж дочери. Они оба российские граждане и проживают в Англии по ВРЕМЕННОМУ виду на жительство.
ВОПРОС: Должен ли муж дочери оформить именно ОФИЦИАЛЬНОЕ (!) спонсорское письмо или только ОБЫЧНОЕ — НЕофициальное?
Так как получается, что он НЕ прямой родственник (сын, дочь, брат, внук), а также НЕ является гражданином Великобритании, и НЕ имеет постоянного вида на жительство.
Cпонсорское письмо пишется в свободной форме, не зависимо от кого оно пишется, можно приложить их свидетельство о браке и ее свидетельство о рождении, чтобы проследить родственную связь.