e-tact
Фев
13
Tact exercised in an electronic environments, for example, when composing email, instant messenging, or weblogging or commenting therein. (Чувство такта, используемое в интернет-среде, например при написании e-mail, отправке сообщений или при ведении и комментировании блогов)
Jim thought he was being funny and clever, but his comments about my blog lacked e-tact. (Джим думал, что был забавен и остроумен, но его комментарии о моем блоге были попросту бестактны)
Варианты перевода и примеры приветствуются!