You are here: Home > Словечки > and then I found five dollars..

and then I found five dollars..

 

when you start off telling a story that you think is extremely interesting, but as you keep talking, you realize it is actually very boring, this phrase can be thrown in at the end of the story to try and make it slightly better  (когда ты начинаешь рассказывать историю, которая тебе самому кажется невероятно интересной, но в процессе рассказа ты понимаешь, что, на самом деле, она дико скучная, то эта фраза может быть брошена в окончание истории, чтобы постараться спасти ситуацию.)
“Oh my God the craziest thing happened to me over the weekend! I was walking down Main St, and I saw that the light ahead was about to change. So I had to run to cross the street and I just made it in time… And then I found five dollars!” (О! Господи, сумасшедшая история приключилась со мной в выходные: я спускалась по главной улице и вдруг я заметила, что цвет светофора вот- вот изменится, мне пришлось перебежать дорогу, так что я еле успела…..эмм…ну ..а потом я нашла пять баксов!)
Варианты перевода и примеры приветствуются!
  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Leave a Reply

 

You need to log in to vote

The blog owner requires users to be logged in to be able to vote for this post.

Alternatively, if you do not have an account yet you can create one here.

Powered by Vote It Up