You are here: Home > Словечки > TMI


Too Much Information — Слишком много информации

way more than you need/want to know about someone or something — больше чем тебе нужно или хотелось бы знать о ком-то или о чем-то.


Girl: Like, the quarterback and I …  — Девушка: Короче, квотербэк и я…
Me: TMI, damn it !  — Я: Черт, слишком много информации!
Girl: We started to fool around behind the bleachers … — Девушка: Мы начали дурачиться позади открытой трибуны…  
Me: TMI, god, TMI !  — Я: Слишком много информации, Господи, слишком много!
Girl: And we went to third base, and then …  — Девушка: А потом мы пошли на третью базу, а потом…
Me: TMI, make it stop ! Hey, who are you anyways ? — Я: Слишком много информации, хватит! Ты вообще кто?


Варианты перевода и примеры приветствуются!

  • Digg
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Leave a Reply


You need to log in to vote

The blog owner requires users to be logged in to be able to vote for this post.

Alternatively, if you do not have an account yet you can create one here.