Jeeves and Wooster stories (P.G.Wodehouse)/Дживс и Вустер 6 историй на английском (PDF, doc, txt, fb2, ePub)


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вы еще не читали коротких рассказов и романов Вудхауза, английского писателя начала ХХ века? Берите любой, сразу в оригинале, и наслаждайтесь тонким английским юмором. Берти Вустер — типичный представитель «золотой молодежи», который умудряется постоянно попадать в разные забавные передряги. Если бы не верный камердинер Дживс — находчивый, эрудированный и очень сообразительный человек с безупречными манерами и вкусом — Берти и его друзьям из клуба «Шалопаи» пришлось бы туго.

 

Цитата из книги:

“So you see what it amount to, Jeeves. We want you to suggest some way by which Mr. Worple can make Miss Singer’s acquaintance without getting on to the fact that Mr. Corcoran already knows her. Understand?”
“Perfectly, sir.”
“Well, try to think of something.”
“I have thought of something already, sir.”
“You have!”
“The scheme I would suggest cannot fail of success, but it has what may seem to you a drawback, sir, in that it requires a certain financial outlay.”
“He means,” I translated to Corky, “that he has got a pippin of an idea, but it’s going to cost a bit.”

 
 
P.S. Главного героя в одноименном сериале играет молодой Хью Лори (Доктор Хаус)
 
 

Скачать аудиокнигу>>>

Оставить отзыв или комментарий/Submit review


Submit your review
* Required Field

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS
 

You need to log in to vote

The blog owner requires users to be logged in to be able to vote for this post.

Alternatively, if you do not have an account yet you can create one here.

Powered by Vote It Up