Arabian Nights — Richard Burton/Сказки Тысяча и одна ночь на английском (PDF + электронная книга)
«Тысяча и одна ночь» — не просто сказки. Это памятник средневековой персидской и арабской литературы. Это уникальное произведение, представляющее собой собрание рассказов, объединённых общей историей о жестоком царе Шахрияре и его жене Шахразаде.
Шахрияр был убеждён, что все женщины распутны, поэтому каждый день он брал в жёны новую девушку и казнил её на рассвете. Но этот страшный порядок нарушает красавица Шахерезада. Каждую ночь она рассказывает царю увлекательную историю, а потом прерывает её на самом интересном месте. Царю ничего не остаётся, кроме как помиловать её до следующего утра.
Так продолжается 1000 и 1 ночь. Когда проходит это время, она приходит к царю с тремя сыновьями, которые успели появиться за эти годы. На что царь говорит, что помиловал Шахразаду уже давно, за её непорочность и богобоязненность.
Сказки можно разделить на три части – героические, плутовские и авантюрные.
Впервые сказки были переведены Ричардом Бёртоном, тут представлен скан книги хорошего качества ограниченного издания (как указано в книге — только для избранных читателей). Многие сказки были сожжены после смерти переводчика его вдовой, которой не понравилась сексуальная направленность рукописей:)
P.S. сначала идут пустые страницы, потом введение переводчика, затем уже непосредственно сказки.
Скачать электронную книгу (mobi) >>>
