Arabian Nights – Richard Burton/Сказки Тысяча и одна ночь на английском (PDF + электронная книга)

 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

«Тысяча и одна ночь» – не просто сказки. Это памятник средневековой персидской и арабской литературы. Это уникальное произведение, представляющее собой собрание рассказов, объединённых общей историей о жестоком царе Шахрияре и его жене Шахразаде.

Шахрияр был убеждён, что все женщины распутны, поэтому каждый день он брал в жёны новую девушку и казнил её на рассвете. Но этот страшный порядок нарушает красавица Шахерезада. Каждую ночь она рассказывает царю увлекательную историю, а потом прерывает её на самом интересном месте. Царю ничего не остаётся, кроме как помиловать её до следующего утра.

Так продолжается 1000 и 1 ночь. Когда проходит это время, она приходит к царю с тремя сыновьями, которые успели появиться за эти годы. На что царь говорит, что помиловал Шахразаду уже давно, за её непорочность и богобоязненность.

Сказки можно разделить на три части – героические, плутовские и авантюрные.

 

Впервые сказки были переведены Ричардом Бёртоном, тут представлен скан книги хорошего качества ограниченного издания (как указано в книге – только для избранных читателей).   Многие сказки были сожжены после смерти переводчика его вдовой, которой не понравилась сексуальная направленность рукописей:)

 

P.S. сначала идут пустые страницы, потом введение переводчика, затем уже непосредственно сказки.

Скачать PDF >>>

Скачать электронную книгу (mobi) >>>

Оставить отзыв или комментарий/Submit review


Submit your review
* Required Field

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS
 

You need to log in to vote

The blog owner requires users to be logged in to be able to vote for this post.

Alternatively, if you do not have an account yet you can create one here.

Powered by Vote It Up