Статьи

Short English – это использование сокращений слов при общении друг с другом посредством смс или всевозможных чатов в социальных сетях
и т.д. Если мы много общаемся набирая раз за разом на клавиатуре одни и те же слова и выражения, то рано или поздно начинаем лениться писать полные формы слов и стремимся к экономии языковых средств путем их сжатия.

Предлагаю Вашему вниманию некоторый список слов – сокращений, используемых в Short English и взятый из моей реальной ежедневной переписки с английскими друзьями на Facebook и по sms.

Списочек пригодится тем, кто уже в какой – то мере владеет английским и мечтает завести или уже завел друзей по переписке.

Сокращенная форма (short form)Полная форма (full form)Перевод (translation)
2dau
2morro, tomoz
2nite, tonite
4
b
bby
bday
bf
btw
asap
с
cnt
c u
defo
dunno
gd
gf
gna


gtin
h8
howa u? how r u?
hun
hw
idk
lol
luv
m8
mch
no (I no)
no1
OMG
plz
ppl
r


ryt
smb
smth
ttyl
tnx
to
TRDMC



u
ur
urz
wt, wat
wen
x
today
tomorrow
tonight
for
be
baby
birthday
boyfriend
by the way
as soon as possible
see
can’t
see you
definitely
don’t know
good
girlfriend
gonna


getting
hate
how are you?
honey
how
I don't know
laughing out loud
love
mate
much
know (I know)
no one
oh my God
please
people
are


right
somebody
something
talk to you later
thanks
too
Tears Running Down My Cheek


you
your
yours
what
when
kiss

сегодня
завтра
сегодня вечером
для, ради, в течение
быть
малыш, малышка
день рождения
молодой человек, парень
кстати
как только смогу
видеть
не мочь
увидимся
определенно, несомненно
не знаю
хорошо, хороший
девушка
уже само по себе сокращение от going to – собираться сделать что - л.

становиться
ненавидеть
как дела?
милая, дорогая
как, сколько, насколько
я не знаю
громко смеюсь (дословно), умираю от смеха
любить
приятель, дружище
много, сильно
знать (я знаю)
никто
О Боже!
пожалуйста
люди, народ
гл. быть (to be) в настоящем простом времени для you (ты), they (они), we(мы)

верно, правильно
кто-то
что-то
поговорим позже
спасибо
тоже
слезы бегут по щекам (в ответ на до слез смешное сообщение)


ты
твой
твой
что
когда
целую (обычно ставится в конце предложения)

 

ну и примеры:

– Hi, howa u m8, wt r u gna do tomoz?

(Hi, how are you mate, what are you gonna (going to) do tomorrow?)

Привет, как дела, дружище, что собираешься делать завтра?

-Gd, tnx. I’ll defo b with my gf.

(Good, thanks. I will definitely be with my girlfriend.)

Хорошо, спасибо. Я точно (по-любому) буду со своей подружкой.

Заметьте, предложения сокращаются почти вдвое, и при этом, все друг друга понимают!

P.S. существует только одна опасность – если постоянно, как я, этим пользоваться, можно забыть как пишется полная форма)))))lol

Список будет пополняться,

если есть интересные примеры u r welcome!xxx
  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS
 

You need to log in to vote

The blog owner requires users to be logged in to be able to vote for this post.

Alternatively, if you do not have an account yet you can create one here.

Powered by Vote It Up