You are here: Home >Archive for the ‘Словечки’ Category

cake face

1) one who wears too much makeup (specifically foundation/coverup) ; in which they cover their face because they are too ugly to show their normal face or they just use way to much makeup and it looks like you could scrape it off  (девушки, использующие избыточный макияж, особенно тональную основу, которой они покрывают свое лицо, [...]

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

and then I found five dollars..

 

when you start off telling a story that you think is extremely interesting, but as you keep talking, you realize it is actually very boring, this phrase can be thrown in at the end of the story to try and make it slightly better  (когда ты начинаешь рассказывать историю, которая тебе самому кажется невероятно интересной, [...]

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

photobomb

 
(verb)- to drop in a photo unexpectedly…to hop in a picture right before it is taken – неожиданно присоединиться к фотографии, влиться в кадр за секунду до того, как он будет сделан.
 
At the last moment naked uncle Bob totally photobombed that picture. (Выпрыгнувший в последнюю секунду голенький дядя Боб совершенно уничтожил эту фотографию)

 
*photobomber – разрушитель фотографий.

 
Варианты перевода и примеры приветствуются!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

crimical

A portmanteau of criminal and comical; A funny crime – Смесь криминального и комического; Забавное преступление.
 
“Dude did you hear about the guy who is being charged for battery against his gf??” – Чувак, ты слышал про парня, которого обвиняют в нанесении тяжких своей девушке?

“No…?” – Нет

“Yeah, he gave her a haircut – while she slept!” [...]

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

mompetition

The one-up rivalry that moms play making their child seem better, smarter, and/ or more advanced than yours. May involve two or more moms and any number of children, even full-grown (Соревнование мамаш, целью которого является заставить их чад казаться лучше, умнее, успешнее ваших. Может состоять из двух и более мамаш и неограниченного количества детей, [...]

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS
 

You need to log in to vote

The blog owner requires users to be logged in to be able to vote for this post.

Alternatively, if you do not have an account yet you can create one here.

Powered by Vote It Up